Traducción de la letra de la canción Sleeper - ERRA

Sleeper (original)

Tossed around the idea of stepping off the edge
Hoping my fall lands into a familiar place
A familiar face: can we leave this space?
It reminds me of all my mistakes
Bite my tongue, vision spins
Living life from the cutter’s skin
Sent to be an ungrateful son
Can’t you see my breath is gone?
Bury my head to hide from reality
I’ll make a new name for myself, I’m on my own
I just hope I have the strength to move and show fortitude
Bite my tongue, vision spins
Living life from the cutter’s skin
Sent to be an ungrateful son
Can’t you see my breath is gone?
Just let me sleep tonight, tonight
When I only feel safe inside
Shadows cast and dance slick, these walls expand quick
With every strike, I shudder at the wake
Rippling through my drifting mind
What if I knew the journey this whole time?
Just let me sleep tonight, tonight
When I only feel safe inside
I only feel safe inside
Just let me sleep tonight
So I need to be saved?
Do I want to be?
I don’t want to be the shell of what these people see
Just let me sleep tonight, tonight
When I only feel safe inside
I only feel safe inside
Just let me sleep tonight

Sleeper (traducción)

Arrojado alrededor de la idea de salir del borde
Esperando que mi caída aterrice en un lugar familiar
Una cara familiar: ¿podemos dejar este espacio?
Me recuerda todos mis errores
Muerde mi lengua, la visión gira
Viviendo la vida desde la piel del cortador
Enviado a ser un hijo desagradecido
¿No puedes ver que mi aliento se ha ido?
Enterrar mi cabeza para esconderme de la realidad
Me haré un nuevo nombre, estoy solo
Solo espero tener la fuerza para moverme y mostrar fortaleza.
Muerde mi lengua, la visión gira
Viviendo la vida desde la piel del cortador
Enviado a ser un hijo desagradecido
¿No puedes ver que mi aliento se ha ido?
Solo déjame dormir esta noche, esta noche
Cuando solo me siento seguro por dentro
Las sombras se proyectan y bailan resbaladizas, estas paredes se expanden rápidamente
Con cada golpe, me estremezco al despertar
Ondulando a través de mi mente a la deriva
¿Y si supiera el viaje todo este tiempo?
Solo déjame dormir esta noche, esta noche
Cuando solo me siento seguro por dentro
Solo me siento seguro por dentro
Solo déjame dormir esta noche
Entonces, ¿necesito ser salvado?
¿Quiero ser?
No quiero ser el caparazón de lo que esta gente ve
Solo déjame dormir esta noche, esta noche
Cuando solo me siento seguro por dentro
Solo me siento seguro por dentro
Solo déjame dormir esta noche