Traducción de la letra de la canción Ultimata - ERRA

Ultimata (original)

Terror creeps like a hurricane
Oppressing the seas, trying to sink my vessel
Powerless to the crippling wake
Pull me in and destroy my faith
With my liquid lungs, I can breathe
Free of broken memories that keep holding on
Contemplating love you spent only to feel alone
I feel alone
Love you spent only to feel alone
Still holding on
A hollow heart holds no peace
Can we forgive and forget, receive and protect
When we carry our prisons in our heads?
Carve my legacy into the stone
For my light can only burn so long
But before I go, my brimstone bones
Will smolder all my fears of the unknown
Free of broken memories that keep holding on
Contemplating love you spent only to feel alone
I feel alone
Love you spent only to feel alone
And no strength to let it go
In my wishing well, where all my words turn to stone
Speak to me through grit teeth;
a broken soul
And a heart that wants to take control
Who’s to say whether we should drift?
I can feel you slipping away
Shadows unfamiliar to me
Dance around the walls of the most familiar places
Now I’ve become a stranger in my own home
I’d fall asleep with you next to me, now every day I wake alone
Shadows of strangers compose themselves reluctantly
How can you confront your fears when they stand back to back?
Trust in a disconnect to make the pieces fit, oh
Shadows of strangers
Shadows of strangers
Hope you left behind
Home is undefined
Hope you left behind
Home is undefined

Ultimata (traducción)

El terror se arrastra como un huracán
Oprimiendo los mares, tratando de hundir mi barco
Impotente a la estela paralizante
Tírame y destruye mi fe
Con mis pulmones líquidos, puedo respirar
Libre de recuerdos rotos que siguen aguantando
Contemplando el amor que gastaste solo para sentirte solo
Me siento sola
Amor que gastaste solo para sentirte solo
Todavía aguantando
Un corazón hueco no tiene paz
¿Podemos perdonar y olvidar, recibir y proteger
¿Cuando llevamos nuestras prisiones en la cabeza?
Tallar mi legado en la piedra
Porque mi luz solo puede arder tanto tiempo
Pero antes de irme, mis huesos de azufre
Arderá todos mis miedos a lo desconocido
Libre de recuerdos rotos que siguen aguantando
Contemplando el amor que gastaste solo para sentirte solo
Me siento sola
Amor que gastaste solo para sentirte solo
Y no hay fuerza para dejarlo ir
En mi pozo de los deseos, donde todas mis palabras se convierten en piedra
Háblame con los dientes apretados;
un alma rota
Y un corazón que quiere tomar el control
¿Quién puede decir si debemos ir a la deriva?
Puedo sentir que te escapas
Sombras desconocidas para mí
Baila alrededor de las paredes de los lugares más familiares
Ahora me he convertido en un extraño en mi propia casa
Me quedaría dormido contigo a mi lado, ahora todos los días me despierto solo
Las sombras de los extraños se componen a regañadientes
¿Cómo puedes enfrentar tus miedos cuando están espalda con espalda?
Confía en una desconexión para que las piezas encajen, oh
Sombras de extraños
Sombras de extraños
Espero que te hayas quedado atrás
La casa no está definida
Espero que te hayas quedado atrás
La casa no está definida