Traducción de la letra de la canción Black Sunday - Espen Lind

Black Sunday (original)

I was you and you were me
And you broke my heart so easily
Then you left a message on my radio
I sleep all day stay up all night
Hanging out 'til dawn to feel alright
Now that I am lost there’s nothing left to lose
So I’m dancing in a coma
While I’m downing holy cola
I’m not happy acting this way
Take me back Sunday take me back black Sunday
Maybe things are different when I wake up Monday
How was I supposed to know
That I would have to let you go
Why wasn’t I told
It’s like everything is slipping away on a black Sunday
I was you and you were me
And I thought you came to rescue me
But you left a message on my radio
I’m drunk by 7.20
And I sleep around a-plenty
I’m not happy acting this way
Take me back Sunday take me back black Sunday
Maybe things are different when I wake up Monday
How was I supposed to know
That I would have to let you go
Why wasn’t I told
It’s like everything is slipping away on a black Sunday
It’s darker than me
It’s dark as can be
It’s everything that I feel
It’s hard to let go
Now I need to know
Where do I go from here?
Take me back Sunday take me back black Sunday
Maybe things are different when I wake up Monday
How was I supposed to know
That I would have to let you go
Why wasn’t I told
It’s like everything is slipping away on a black Sunday

Black Sunday (traducción)

yo era tu y tu eras yo
Y me rompiste el corazón tan fácilmente
Entonces dejaste un mensaje en mi radio
Duermo todo el día me quedo despierto toda la noche
Pasar el rato hasta el amanecer para sentirse bien
Ahora que estoy perdido no hay nada que perder
Así que estoy bailando en coma
Mientras estoy bebiendo santa cola
No estoy feliz actuando de esta manera.
Llévame de vuelta el domingo, llévame de vuelta el domingo negro
Tal vez las cosas sean diferentes cuando me despierte el lunes
Como se supone que iba a saberlo
Que tendría que dejarte ir
¿Por qué no me dijeron
Es como si todo se estuviera escapando en un domingo negro
yo era tu y tu eras yo
Y pensé que venías a rescatarme
Pero dejaste un mensaje en mi radio
Estoy borracho a las 7:20
Y duermo mucho
No estoy feliz actuando de esta manera.
Llévame de vuelta el domingo, llévame de vuelta el domingo negro
Tal vez las cosas sean diferentes cuando me despierte el lunes
Como se supone que iba a saberlo
Que tendría que dejarte ir
¿Por qué no me dijeron
Es como si todo se estuviera escapando en un domingo negro
es mas oscuro que yo
Está oscuro como puede ser
Es todo lo que siento
es dificil dejarlo ir
Ahora necesito saber
¿A donde voy desde aqui?
Llévame de vuelta el domingo, llévame de vuelta el domingo negro
Tal vez las cosas sean diferentes cuando me despierte el lunes
Como se supone que iba a saberlo
Que tendría que dejarte ir
¿Por qué no me dijeron
Es como si todo se estuviera escapando en un domingo negro