Traducción de la letra de la canción Clearly You Are Falling In Love - Espen Lind

Clearly You Are Falling In Love (original)

I don’t believe in love as a concept
It’s certainly not something that you need
It’s better flying solo than in company
Last man of a slowly dying breed
But she’s got you on the hook there, pistelero
You swallowed bait and line and sinker, too
You deny that you are smitten when the fact is you’ve been bitten
By the bug of love, and badly, too
Keep preaching to the world that you know the way it works
That you’re too smart to get your feelings hurt
You can loathe it, you can hate it, but there’s no way to debate it
That clearly you are falling in love
Do you really think that you can go back to start now
And make yourself forget the things you feel
That it’s just a tiny hiccup of the heart now
You lay behind you, turning on the heel
It’s too late for that now, pistelero
You played that card, it didn’t go so well
So deny it 'till you’re blue, keep on harping «it's not true»
But the only one believing you is you
You’re preaching to the world that you know the way it works
That you’re too smart to get your feelings hurt
But you’re forever a romantic, fooling no one with your antics
'Cos clearly you are falling in love
She is all you need
She is heaven sent
You should feel content
To just lay back and see
Someone shower you with love
That you’ll never let go of
You can say it isn’t so, try to never let it show
You can curse your maker watching from above
But instead of trying to avoid it, just surrender and enjoy it
'Cos clearly you are falling in love
Yeah, you can loathe it, you can hate it, but there is no way to debate it
That clearly you are falling in love
Clearly you are falling in love

(traducción)

No creo en el amor como concepto
Ciertamente no es algo que necesites.
Es mejor volar solo que en compañía
Último hombre de una raza que muere lentamente
Pero ahí te tiene enganchado, pistelero
Te tragaste cebo, sedal y plomada, también
Usted niega que está herido cuando el hecho es que ha sido mordido
Por el gusanillo del amor, y mal, también
Sigue predicando al mundo que sabes cómo funciona
Que eres demasiado inteligente para herir tus sentimientos
Puedes odiarlo, puedes odiarlo, pero no hay forma de debatirlo.
Que claramente te estas enamorando
¿De verdad crees que puedes volver para empezar ahora?
Y hazte olvidar las cosas que sientes
Que es solo un pequeño hipo del corazón ahora
Te acuestas detrás de ti, girando sobre el talón
Ya es tarde para eso, pistelero
Tú jugaste esa carta, no te fue tan bien
Así que niégalo hasta que estés triste, sigue insistiendo "no es verdad"
Pero el único que te cree eres tú
Estás predicando al mundo que sabes cómo funciona
Que eres demasiado inteligente para herir tus sentimientos
Pero siempre eres un romántico, no engañas a nadie con tus payasadas
Porque claramente te estás enamorando
ella es todo lo que necesitas
Ella es enviada del cielo
Deberías sentirte contenido
Para simplemente recostarte y ver
Alguien te colme de amor
Que nunca dejarás ir
Puedes decir que no es así, trata de que nunca se muestre
Puedes maldecir a tu creador mirando desde arriba
Pero en lugar de tratar de evitarlo, solo ríndete y disfrútalo.
Porque claramente te estás enamorando
Sí, puedes odiarlo, puedes odiarlo, pero no hay manera de debatirlo.
Que claramente te estas enamorando
Claramente te estás enamorando