Traducción de la letra de la canción Childhood Fields Of Clover - Espen Lind

Childhood Fields Of Clover (original)

Friend why don’t you come with me
To where we used to be
On our childhood fields of clover
Share some of those magic spells
And all those wishing wells
On our childhood fields of clover
We had no restraints
We could be the villains or the saints
So won’t you stop a little while
And share a childhood smile
For the dreams of now are over
Did they really age and die
Like a little butterfly
Left in childhood fields of clover
In the autumn chill
The modern times had their will
And our childhood days were over…
Over…
But our childhood homes still shine like kodachromes
Where the ploughs have raped the clover
Only golden and money rule
Dreams are just for fools
But we have a mine
Where all the yesterdays shine
For my dream is never over
So every passing day, becomes a throwaway
Like our childhood fields of clover
The once bold and clear blue sky
Looks like it’s about to die
Who will hear the whistleblower
But in my heart I’m there
Even after all these years
I run through fields of clover…
The dream’s not over…

Childhood Fields Of Clover (traducción)

amigo porque no vienes conmigo
A donde solíamos estar
En nuestros campos de trébol de la infancia
Comparte algunos de esos hechizos mágicos
Y todos esos pozos de los deseos
En nuestros campos de trébol de la infancia
No teníamos restricciones
Podríamos ser los villanos o los santos
Entonces, ¿no te detendrás un rato?
Y compartir una sonrisa infantil
Porque los sueños de ahora han terminado
¿Realmente envejecieron y murieron?
Como una pequeña mariposa
Dejado en la infancia campos de trébol
En el frío del otoño
Los tiempos modernos tuvieron su voluntad
Y nuestros días de infancia habían terminado...
Terminado…
Pero nuestros hogares de la infancia aún brillan como kodachromes
Donde los arados han violado el trébol
Solo la regla de oro y el dinero
Los sueños son solo para tontos
Pero tenemos una mina
Donde brillan todos los ayeres
Porque mi sueño nunca termina
Entonces, cada día que pasa, se convierte en un desecho
Como nuestros campos de trébol de la infancia
El cielo azul una vez audaz y claro
Parece que está a punto de morir
¿Quién escuchará al denunciante?
Pero en mi corazón estoy ahí
incluso después de todos estos años
Corro a través de campos de trébol...
El sueño no ha terminado…