Traducción de la letra de la canción Scared Of Heights - Espen Lind

Scared Of Heights (original)

I have always been the type to think before I speak
I have always been the type to look before I leap
And like a bolt out of the blue I was struck and there was you
For a moment I believed that I could let go
You lift me up into the sky
Feels like I could fly
Never gonna die
And I almost made it but not quite
Now you’re flying out of sight
And you know I can’t come with you
I’ll always be scared of heights
I didn’t think I’d meet someone who’d make me change my ways
Never thought I’d find someone who’d brighten up my days
Someone who made me forget
My hands were tied
My wings were clipped
Someone who made me believe that I could let go
I wish I never knew how great it feels up in the air
Wish I never got to feel the wind blow through my hair
Well, in my dreams you’ll always be flying high along with me
And in my dreams I’ll always feel that I can let go

Scared Of Heights (traducción)

Siempre he sido del tipo que piensa antes de hablar
Siempre he sido del tipo que mira antes de saltar
Y como un rayo de la nada fui golpeado y ahí estabas tú
Por un momento creí que podía dejar ir
Me levantas hacia el cielo
Se siente como si pudiera volar
nunca voy a morir
Y casi lo logré, pero no del todo
Ahora estás volando fuera de la vista
Y sabes que no puedo ir contigo
Siempre tendré miedo a las alturas
No pensé que conocería a alguien que me haría cambiar mis formas
Nunca pensé que encontraría a alguien que alegraría mis días
Alguien que me hizo olvidar
mis manos estaban atadas
Mis alas fueron cortadas
Alguien que me hizo creer que podía dejar ir
Ojalá nunca supiera lo bien que se siente en el aire
Desearía nunca llegar a sentir el viento soplando a través de mi cabello
Bueno, en mis sueños siempre estarás volando alto conmigo
Y en mis sueños siempre sentiré que puedo dejar ir