Traducción de la letra de la canción By the Time I Get To Heaven - Espen Lind

By the Time I Get To Heaven (original)

By the time I get to heaven
I’ll be singin' loud and clear
By the time I get to heaven
all my faith will reappear
If the road is full of strangers
and I find it hard to see
I’ll be searching for my angel
who will lead the way for me
(Ooooo…)
By the time I get to heaven
I’ll no longer be a freak
I’ll have to learned to say I’m sorry
and to think before I speak
By the time I get to heaven
Hope I’ve been among the best
By the time I get to heaven
I will lay my cross to rest
And should somebody bring me down
I’m gonna have you come around
I need your presence and protection
I’ll ditch the dope and cut my hair
and rediscover savoire-faire
I’ll be close to pure perfection
By the time I get to heaven
No more cursing no more lies
By the time I get to heaven
I’ll be set for paradise
By the time (By the time)
I get to heaven (I get to heaven)
I’ll have learned my lesson well
By the time (By the time)
I get to heaven (I get to heaven)
Boy the stories I will tell
By the time I get to heaven
I will know what makes a man
Yes by the time I get to heaven
That’s when I will understand
By the time I get to heaven
I get to heaven
I’m gonna cry cry cry cry cry
When I get to heaven
When I get to heaven
When I’m gonna cry
Ooo yeah yeah
cry cry cry cry
By the time (…)
By the time I’ll be gettin' up to heaven…
When I get to heaven
When I get to heaven
When I’m gonna cry
Ooo yeah yeah cry cry cry cry
By the time I’ll be gettin' up to heaven…
When I get to heaven
When I get to heaven
When I’m gonna cry (cry)
Ooo yeah yeah cry (cry) cry (cry) cry (cry) cry (cry)
Yeah yeah-e-yeah-e-yeah
Cry…

By the Time I Get To Heaven (traducción)

Para cuando llegue al cielo
Estaré cantando alto y claro
Para cuando llegue al cielo
toda mi fe reaparecerá
Si el camino está lleno de extraños
y me cuesta ver
Estaré buscando a mi ángel
¿Quién me guiará por el camino?
(Ooooo...)
Para cuando llegue al cielo
Ya no seré un bicho raro
Tendré que aprender a decir lo siento
y pensar antes de hablar
Para cuando llegue al cielo
Espero haber estado entre los mejores.
Para cuando llegue al cielo
Pondré mi cruz para que descanse
Y si alguien me derriba
Voy a hacer que vengas
Necesito tu presencia y protección
Me desharé de la droga y me cortaré el pelo.
y redescubrir el savoire-faire
Estaré cerca de la perfección pura
Para cuando llegue al cielo
No más maldiciones no más mentiras
Para cuando llegue al cielo
Estaré listo para el paraíso
Por el tiempo (Por el tiempo)
llego al cielo (llego al cielo)
habré aprendido bien mi lección
Por el tiempo (Por el tiempo)
llego al cielo (llego al cielo)
Chico, las historias que contaré
Para cuando llegue al cielo
sabré lo que hace a un hombre
Sí, para cuando llegue al cielo
Ahí es cuando entenderé
Para cuando llegue al cielo
llego al cielo
voy a llorar llorar llorar llorar llorar
Cuando llegue al cielo
Cuando llegue al cielo
cuando voy a llorar
Ooo si si
llorar llorar llorar llorar
Para el momento (…)
Para cuando llegue al cielo...
Cuando llegue al cielo
Cuando llegue al cielo
cuando voy a llorar
Ooo, sí, sí, llora, llora, llora, llora
Para cuando llegue al cielo...
Cuando llegue al cielo
Cuando llegue al cielo
Cuando voy a llorar (llorar)
Ooo, sí, sí, llorar (llorar) llorar (llorar) llorar (llorar) llorar (llorar)
Sí sí-e-sí-e-sí
Llorar…