Traducción de la letra de la canción Coming Home - Espen Lind

Coming Home (original)

I have lied and I have listened
I’ve been tired and I’ve been christened
I don’t wanna stay here anymore
I have taken all for granted
I have raved and I have ranted
Never asking why or what it’s for
I’ve said too much
I’ve seen too much
I’ve lied too much
Been getting high too much
But I’m coming home
I’m coming home
Tomorrow
So cross my heart
And hope to die
If I don’t fall apart tonight
I’ll be coming home
I’m coming home
Tomorrow
The road back home is long and windling
The heat is strong the light is blinding
Faces that I know from long ago
Buried in the surface clutter
I can hear them voices mutter
«Welcome home we knew you would return»
I’ve said too much
I’ve seen too much
I’ve done too much
Been on the run too much
But I’m coming home
I’m coming home
Tomorrow
So cross my heart
And hope to die
If I don’t fall apart tonight
I’ll be coming home
I’m coming home
Tomorrow
I have lied and I have listened
Kiss me now cos I’ve been christened
I have taken all for granted
I have raved and I have ranted
I don’t want to fuss and fight
I just want a quiet life
There’s nothing left to say
Nothing left to do
There’s nowhere left to go
Right back home the trail is leading
My dick is limp my nose is bleeding
Back into the place where I was born
I’ve said too much
I’ve seen too much
I’ve lied too much
Been getting high too much
But I’m coming home
I’m coming home
Tomorrow
So cross my heart
And hope to die
If someone saves my life tonight
I’ll be coming home
I’m coming home
Tomorrow
I have lied and I have listened
Kiss me now cos I’ve been christened
I don’t wanna stay here anymore

Coming Home (traducción)

he mentido y he escuchado
He estado cansado y me han bautizado
Ya no quiero quedarme aquí
He dado todo por sentado
he delirado y he despotricado
Nunca preguntar por qué o para qué sirve
He dicho demasiado
he visto demasiado
he mentido demasiado
Me he estado drogando demasiado
pero voy a volver a casa
Estoy llegando a casa
Mañana
Así que cruza mi corazón
Y espero morir
Si no me derrumbo esta noche
volveré a casa
Estoy llegando a casa
Mañana
El camino de regreso a casa es largo y sinuoso
El calor es fuerte la luz es cegadora
Caras que conozco desde hace mucho tiempo
Enterrado en el desorden de la superficie
Puedo escuchar sus voces murmurar
«Bienvenido a casa sabíamos que volverías»
He dicho demasiado
he visto demasiado
he hecho demasiado
He estado huyendo demasiado
pero voy a volver a casa
Estoy llegando a casa
Mañana
Así que cruza mi corazón
Y espero morir
Si no me derrumbo esta noche
volveré a casa
Estoy llegando a casa
Mañana
he mentido y he escuchado
Bésame ahora porque me han bautizado
He dado todo por sentado
he delirado y he despotricado
No quiero quejarme y pelear
solo quiero una vida tranquila
No hay nada mas que decir
No queda nada por hacer
No queda ningún lugar a donde ir
Justo de vuelta a casa, el camino está conduciendo
Mi pene está flácido, me sangra la nariz
De vuelta al lugar donde nací
He dicho demasiado
he visto demasiado
he mentido demasiado
Me he estado drogando demasiado
pero voy a volver a casa
Estoy llegando a casa
Mañana
Así que cruza mi corazón
Y espero morir
Si alguien me salva la vida esta noche
volveré a casa
Estoy llegando a casa
Mañana
he mentido y he escuchado
Bésame ahora porque me han bautizado
Ya no quiero quedarme aquí