Traducción de la letra de la canción If I Fall For An Angel - Espen Lind

If I Fall For An Angel (original)

I saw her first
She came around
The day my angel came to town
This is just a love song
Her shine was white she rode the light
She let her wings go where they might
'Cos she looked to be a wild one
She just got in my car and said
«Boy drive me to the end of the world»
If I fall for an angel
Then I know she will stay on my mind all the way
If I fall for an angel
One like you
Like you
We drove all day we didn’t stop
Along the way until the top
Of the cliff by the sea
She played her tapes of Afghan Whigs
'Cos that’s the rock she digs
It was all a fantasy
And when the night tumbled down on us
Her name was tattooed over my heart
If I fall for an angel
Then I know she will stay on my mind all the way
If I fall for an angel
One like you
Like you
The moon was high and so was I
'Cos I was drowning in her eyes
And while the waves crashed to the shore
I would politely ask for more
I didn’t even know her name
But frankly that was all the same
Because I just could not believe
That this was happening to me
I know the devil holds his ploys
He likes to pull on little boys
Makes them kinda crazy
Well looking back a little while
To fall so hard was not my style
And I don’t think I’m changing
But if she asked me to do it all again
I wouldn’t change anything
If I fall for an angel
Then I know she will stay on my mind all the way
If I fall for an angel
One like you
Like you

(traducción)

yo la vi primero
ella vino
El día que mi ángel vino a la ciudad
Esta es solo una canción de amor
Su brillo era blanco, ella montó la luz
Dejó que sus alas fueran donde pudieran
Porque ella parecía ser una salvaje
Ella acaba de subir a mi auto y dijo
«Chico, llévame al fin del mundo»
Si me enamoro de un ángel
Entonces sé que permanecerá en mi mente todo el camino
Si me enamoro de un ángel
Uno como tu
Como usted
Manejamos todo el día, no paramos
En el camino hasta la cima
Del acantilado junto al mar
Ella puso sus cintas de Afghan Whigs
Porque esa es la roca que cava
Todo fue una fantasia
Y cuando la noche cayó sobre nosotros
Su nombre fue tatuado sobre mi corazón
Si me enamoro de un ángel
Entonces sé que permanecerá en mi mente todo el camino
Si me enamoro de un ángel
Uno como tu
Como usted
La luna estaba alta y yo también
Porque me estaba ahogando en sus ojos
Y mientras las olas rompían en la orilla
Educadamente pediría más
ni siquiera sabía su nombre
Pero, francamente, eso era todo lo mismo.
Porque simplemente no podía creer
Que esto me estaba pasando
Sé que el diablo tiene sus estratagemas
Le gusta tirar de los niños pequeños
Los vuelve un poco locos
Bueno, mirando hacia atrás un poco
Caer tan fuerte no era mi estilo
Y no creo que esté cambiando
Pero si ella me pidiera que lo hiciera todo de nuevo
no cambiaria nada
Si me enamoro de un ángel
Entonces sé que permanecerá en mi mente todo el camino
Si me enamoro de un ángel
Uno como tu
Como usted