Traducción de la letra de la canción It's a Damn Shame About You - Espen Lind

It's a Damn Shame About You (original)

It’s a shame about the weather
It’s a shame about the crime
It’s a shame about Elvis
It’s a shame about the times
It’s a shame about the stories
You have heard of me are true
It’s damn shame but most of all
It’s a shame I’m losing you
It’s a damn shame about you beautiful
It’s such a damn old shame, yeah
Baby it’s been lonely here without you
Since our love split up and parted ways
I just watch the time pass by the hour
And the hazy nights turn into days
Guess you think that I’m some kinda moron
Guess you’ve told your friends that I’m a freak
Guess you’ve told them all about my secrets
Guess you’ve made them think that I’m so weak
It’s a shame about the weather
It’s a shame about the crime
It’s a shame about Elvis
It’s a shame about the times
It’s a shame about the stories
You have heard of me are true
It’s damn shame but most of all
It’s a shame I’m losing you
It’s a damn shame about you beautiful
It’s such a damn old shame, yeah
Baby does it ever make you wonder
How we ever came to get this far
Living in a time warp with a nosebleed
Nothing ever seemed to be too hard
Baby are you happy where you are now
Let me know 'cos I have no idea
You should know I love you 'til it kills me
But you’re better off without old me
It’s a shame about the weather
It’s a shame about the crime
It’s a shame about Elvis
It’s a shame about the times
It’s a shame about the stories
You have heard of me are true
It’s damn shame but most of all
It’s a shame I’m losing you
It’s a damn shame about you beautiful
I’ts such a damn old shame
And here we go again
It’s such a damn old shame
We got ourselves to blame
Hauling ourselves thought pain
We got it going again
It’s such a damn old shame
It’s a shame about the weather
It’s a shame about the crime
It’s a shame about Elvis
It’s a shame about the times
It’s a shame about the stories
You have heard of me are true
It’s damn shame but most of all
It’s a shame I’m losing you
It’s a damn shame about you beautiful, Yeah
It’s such a damn old shame, Uh, Yeah
It’s such a damn old shame, Yeah
It’s such a damn old shame
It’s such a damn old shame

(traducción)

Es una pena lo del tiempo
Es una pena lo del crimen
Es una pena lo de Elvis
Es una pena los tiempos
Es una pena lo de las historias.
Has oído hablar de mí es cierto
Es una maldita vergüenza, pero sobre todo
Es una lastima que te estoy perdiendo
Es una maldita lástima de ti hermosa
Es una maldita vergüenza, sí
Cariño, ha estado solo aquí sin ti
Desde que nuestro amor se separó y se separó
Solo veo el tiempo pasar por hora
Y las noches brumosas se convierten en días
Supongo que piensas que soy un poco imbécil
Supongo que les has dicho a tus amigos que soy un bicho raro
Supongo que les has contado todos mis secretos.
Supongo que les has hecho pensar que soy tan débil
Es una pena lo del tiempo
Es una pena lo del crimen
Es una pena lo de Elvis
Es una pena los tiempos
Es una pena lo de las historias.
Has oído hablar de mí es cierto
Es una maldita vergüenza, pero sobre todo
Es una lastima que te estoy perdiendo
Es una maldita lástima de ti hermosa
Es una maldita vergüenza, sí
Cariño, ¿alguna vez te hace preguntarte?
Cómo llegamos a llegar tan lejos
Vivir en un túnel del tiempo con una hemorragia nasal
Nada parecía ser demasiado difícil
Cariño, ¿eres feliz donde estás ahora?
Avísame porque no tengo idea
Deberías saber que te amo hasta que me mate
Pero estás mejor sin el viejo yo
Es una pena lo del tiempo
Es una pena lo del crimen
Es una pena lo de Elvis
Es una pena los tiempos
Es una pena lo de las historias.
Has oído hablar de mí es cierto
Es una maldita vergüenza, pero sobre todo
Es una lastima que te estoy perdiendo
Es una maldita lástima de ti hermosa
Es una maldita vieja vergüenza
Y aquí vamos de nuevo
Es una maldita vieja vergüenza
Nos culpamos a nosotros mismos
Acarreándonos dolor de pensamiento
Lo pusimos en marcha de nuevo
Es una maldita vieja vergüenza
Es una pena lo del tiempo
Es una pena lo del crimen
Es una pena lo de Elvis
Es una pena los tiempos
Es una pena lo de las historias.
Has oído hablar de mí es cierto
Es una maldita vergüenza, pero sobre todo
Es una lastima que te estoy perdiendo
Es una maldita vergüenza de ti hermosa, sí
Es una maldita vergüenza, uh, sí
Es una maldita vergüenza, sí
Es una maldita vieja vergüenza
Es una maldita vieja vergüenza