Traducción de la letra de la canción Life Is Good - Espen Lind

Life Is Good (original)

When I have to sleep alone
When I’m far away from home
When I’ve lost the will to try
When I fear I’m won’t get by
When the night is long and I can’t see
She comes to me
She says
«Life la la la la la la la la
Life is good, baby
Oh life la la la la la la la la
You mean so much to me
So I don’t want to see
You breaking down»
When I think I’m going down
When I think I’ve hit the ground
And wherever I may go
She’s always there with me I know
When I’m alone she comes to me and she says
«Life la la la la la la la la
Life is good, baby
Oh life la la la la la la la la
You mean so much to me
So I don’t want to see
You breaking down»
She only comes to me at night
She sits me down she holds me tight
And when the demons in my head
Fight the angels in my bed
She tells me «baby it’s allright»
«Life la la la la la la la la
Life is good, baby
Oh life la la la la la la la la
You mean so much to me
So I don’t want to see
You breaking down»

(traducción)

Cuando tengo que dormir solo
Cuando estoy lejos de casa
Cuando he perdido la voluntad de intentar
Cuando temo que no voy a pasar
Cuando la noche es larga y no puedo ver
ella viene a mi
Ella dice
«Vida la la la la la la la la la
La vida es buena, nena
Ay vida la la la la la la la la la
Significas mucho para mí
Así que no quiero ver
Te estás rompiendo»
Cuando creo que voy a caer
Cuando creo que he tocado el suelo
Y dondequiera que pueda ir
Ella siempre está ahí conmigo, lo sé.
Cuando estoy solo ella viene a mi y me dice
«Vida la la la la la la la la la
La vida es buena, nena
Ay vida la la la la la la la la la
Significas mucho para mí
Así que no quiero ver
Te estás rompiendo»
ella solo viene a mi de noche
Ella me sienta, me abraza fuerte
Y cuando los demonios en mi cabeza
Lucha contra los ángeles en mi cama
Ella me dice «bebé, todo está bien»
«Vida la la la la la la la la la
La vida es buena, nena
Ay vida la la la la la la la la la
Significas mucho para mí
Así que no quiero ver
Te estás rompiendo»