Traducción de la letra de la canción Life Will Turn Around - Espen Lind

Life Will Turn Around (original)

I heard you’re feeling kinda lonely
I heard that love has let you down
I know he left you for another
The word is spreading all around
But don’t turn off the phone
Don’t sit there alone
Like you’re on a dead end street
Just pay him no mind
And in record time
You’re gonna be on you’re feet
Come on girl, lift your head, don’t be sad
It’s gonna get better
He’s not worth all the tears you have cried
It’s gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain’t so bad
It’s gonna get better
'Cause life will turn around
Maybe you feel like something’s missing now
And you just don’t know what to do
He never cared, he never listened
He wasn’t good enough for you
If he’s still on your mind
You’re wasting your time
There are better things going on
So just get out of bed
And stare straight ahead
You’re better of on your own
Come on girl, lift your head, don’t be sad
It’s gonna get better
He’s not worth all the tears you have cried
It’s gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain’t so bad
It’s gonna get better
'Cause life will turn around
It’s gonna get better
Come on girl lift your head 'cause it ain’t so bad
'Cause life will turn around
Come on girl, lift your head, don’t be sad
It’s gonna get better
He’s not worth all the tears you have cried
It’s gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain’t so bad
It’s gonna get better (It's gonna get better)
'Cause life will turn around (It's gonna get better)
Come on girl, lift your head, don’t be sad
It’s gonna get better
He’s not worth all the tears you have cried
It’s gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain’t so bad (ain't so bad)
It’s gonna get better
'Cause life will turn around

(traducción)

Escuché que te sientes un poco solo
Escuché que el amor te ha defraudado
yo se que te dejo por otra
La palabra se está extendiendo por todas partes
pero no apagues el teléfono
no te sientes ahí solo
como si estuvieras en una calle sin salida
Solo no le hagas caso
Y en tiempo récord
Vas a estar de pie
Vamos niña, levanta la cabeza, no estés triste
va a mejorar
Él no vale todas las lágrimas que has llorado
Que va a estar bien
Vamos chica, levanta la cabeza, no es tan malo
va a mejorar
Porque la vida dará la vuelta
Tal vez sientas que falta algo ahora
Y simplemente no sabes qué hacer
Nunca le importó, nunca escuchó
Él no era lo suficientemente bueno para ti
Si todavía está en tu mente
Estás perdiendo tu tiempo
Hay mejores cosas pasando
Así que solo sal de la cama
Y mira al frente
Eres mejor por tu cuenta
Vamos niña, levanta la cabeza, no estés triste
va a mejorar
Él no vale todas las lágrimas que has llorado
Que va a estar bien
Vamos chica, levanta la cabeza, no es tan malo
va a mejorar
Porque la vida dará la vuelta
va a mejorar
Vamos chica levanta la cabeza porque no es tan malo
Porque la vida dará la vuelta
Vamos niña, levanta la cabeza, no estés triste
va a mejorar
Él no vale todas las lágrimas que has llorado
Que va a estar bien
Vamos chica, levanta la cabeza, no es tan malo
Va a mejorar (Va a mejorar)
Porque la vida cambiará (Va a mejorar)
Vamos niña, levanta la cabeza, no estés triste
va a mejorar
Él no vale todas las lágrimas que has llorado
Que va a estar bien
Vamos chica, levanta la cabeza, no es tan malo (no es tan malo)
va a mejorar
Porque la vida dará la vuelta