Traducción de la letra de la canción Look Like Her - Espen Lind

Look Like Her (original)

Wish I could explain exactly how I feel
In my heart, my head, my body
When you’re near
I wish I knew which words to say
When you call my name and I begin to studder
Wish I knew what I could do to make you fall for me
Cause I, I have been waiting all my life
For someone to come and put things right
Never knew who she was
Never knew what she looked like
Till now
Everyone said that I would know
When she appears it’s gonna show
And now you are here and from where I’m standing
You look like her
Everybody needs somebody to see them through
I’ve been around the world
But baby, here are you
And it’s not fair for all these years
I’ve been right here and only now i find you
Wish I knew what I could do to make you fall for me
Cause I, I have been waiting all my life
For someone to come and put things right
Never knew who she was
Never knew what she looked like
Till now
Everyone said that I would know
When she appears it’s gonna show
And now you are here and from where I’m standing
You look like her
I have been waiting all my life
For someone to come and put things right
Never knew who she was
Never knew what she looked like
Till now
Everyone said that I would know
When she appears it’s gonna show
And now you are here and from where I’m standing
You look like her

Look Like Her (traducción)

Desearía poder explicar exactamente cómo me siento
En mi corazón, mi cabeza, mi cuerpo
cuando estas cerca
Desearía saber qué palabras decir
Cuando dices mi nombre y empiezo a tartamudear
Desearía saber qué podría hacer para que te enamores de mí
Porque yo, he estado esperando toda mi vida
Para que alguien venga y arregle las cosas
Nunca supe quién era ella
Nunca supe cómo se veía
Hasta ahora
Todos dijeron que yo sabría
Cuando ella aparezca, se mostrará
Y ahora estás aquí y desde donde estoy parado
Te pareces a ella
Todo el mundo necesita a alguien que los ayude
he estado alrededor del mundo
Pero cariño, aquí estás tú
Y no es justo por todos estos años
He estado justo aquí y solo ahora te encuentro
Desearía saber qué podría hacer para que te enamores de mí
Porque yo, he estado esperando toda mi vida
Para que alguien venga y arregle las cosas
Nunca supe quién era ella
Nunca supe cómo se veía
Hasta ahora
Todos dijeron que yo sabría
Cuando ella aparezca, se mostrará
Y ahora estás aquí y desde donde estoy parado
Te pareces a ella
He estado esperando toda mi vida
Para que alguien venga y arregle las cosas
Nunca supe quién era ella
Nunca supe cómo se veía
Hasta ahora
Todos dijeron que yo sabría
Cuando ella aparezca, se mostrará
Y ahora estás aquí y desde donde estoy parado
Te pareces a ella