Traducción de la letra de la canción Movie Star - Espen Lind

Movie Star (original)

I shouldn’t be here now, you know
This is not allowed
Someone’s bound to see me here
Somebody’s gonna find out
I don’t wear my heart on my sleeve
And you hardly know who I am
Who knows just what this could have been
It was over before it began
If there was a film playing in my heart
Then you’d have been a movie star
Nobody else could have played your part
No, you’d have been a movie star
That’s what you are
I know how it works, I’ll let it go
I’ll let you drift out of my life
Too many things to take a chance on
Too much to sacrifice
But I thank you for all you’ve been
However little it may seem
Believe me girl, it’s no small deed
To raise a has-been's self esteem
If there was a film playing in my heart
Then you’d have been a movie star
Nobody else could have played your part
No, you’d have been a movie star
That’s what you are
No big silver screen
No award winning scene
Just a bittersweet ending to what might have been
So I’ll let myself out and I’ll lock the door
I’m throwing away the key
Nothing is left but the memory
It’ll always belong to me
It’ll always belong to me

Movie Star (traducción)

No debería estar aquí ahora, ya sabes
Esto no esta permitido
Alguien está obligado a verme aquí
alguien se va a enterar
No uso mi corazón en mi manga
Y apenas sabes quién soy
Quién sabe qué podría haber sido esto
Terminó antes de que comenzara
Si hubiera una película en mi corazón
Entonces habrías sido una estrella de cine
Nadie más podría haber jugado tu parte
No, hubieras sido una estrella de cine
Eso es lo que eres
Sé cómo funciona, lo dejaré ir
Dejaré que te alejes de mi vida
Demasiadas cosas en las que arriesgarse
Demasiado para sacrificar
Pero te agradezco por todo lo que has sido
Por poco que parezca
Créeme chica, no es poca cosa
Para aumentar la autoestima de un antiguo
Si hubiera una película en mi corazón
Entonces habrías sido una estrella de cine
Nadie más podría haber jugado tu parte
No, hubieras sido una estrella de cine
Eso es lo que eres
Sin gran pantalla plateada
Sin escena premiada
Solo un final agridulce de lo que podría haber sido
Así que saldré y cerraré la puerta
estoy tirando la llave
No queda nada más que el recuerdo
Siempre me pertenecerá
Siempre me pertenecerá