Traducción de la letra de la canción Pride - Espen Lind

Pride (original)

Can you hear me calling out tonight
Trying to make it right
And right all the wrongs that I’ve done
There are times when life gets out of hand
Not the way you planned
Not the way that you wished it would go It’s like I’m seeing your face on every corner
And I just need to know
Did I mess with your head
Was it something I said
Did I hurt something there deep inside
If I had played by the rules
Stopped acting a fool
Would you still be right here by my side
If I hurt your pride
I appologize
Do you ever stop to think of me Do you still believe
That we made the world go around
Now the ghost that you have left behind
Haunts me all the time
So pleas tell me what I should do Cause I’m still hearing your footsteps in the hailway
And I just need to know
Did I mess with your head
Was it something I said
Did I hurt something there deep inside
If I had played by the rules
Stopped acting a fool
Would you still be right here by my side
If I hurt your pride
I appologize
It’s like I’m seeing your face on every corner
And I just need to know
Did I mess with your head
Was it something I said
Did I hurt something there deep inside
If I had played by the rules
Stopped acting a fool
Would you still be right here by my side
If I hurt your pride
I appologize

Pride (traducción)

¿Puedes oírme llamando esta noche?
Tratando de hacerlo bien
Y corregir todos los errores que he hecho
Hay momentos en que la vida se te va de las manos
No de la manera que planeaste
No de la forma en que deseabas que fuera Es como si estuviera viendo tu cara en cada esquina
Y solo necesito saber
¿Me metí con tu cabeza?
Fue algo que dije
¿Me lastimé algo allí en el fondo?
Si hubiera jugado según las reglas
Dejó de actuar como un tonto
¿Seguirías estando aquí a mi lado?
Si hiero tu orgullo
Me disculpo
¿Alguna vez te detienes a pensar en mí? ¿Todavía crees
Que hicimos que el mundo girara
Ahora el fantasma que has dejado atrás
Me persigue todo el tiempo
Entonces, por favor, dime qué debo hacer porque todavía escucho tus pasos en el pasillo.
Y solo necesito saber
¿Me metí con tu cabeza?
Fue algo que dije
¿Me lastimé algo allí en el fondo?
Si hubiera jugado según las reglas
Dejó de actuar como un tonto
¿Seguirías estando aquí a mi lado?
Si hiero tu orgullo
Me disculpo
Es como si estuviera viendo tu cara en cada esquina
Y solo necesito saber
¿Me metí con tu cabeza?
Fue algo que dije
¿Me lastimé algo allí en el fondo?
Si hubiera jugado según las reglas
Dejó de actuar como un tonto
¿Seguirías estando aquí a mi lado?
Si hiero tu orgullo
Me disculpo