Traducción de la letra de la canción Stay Away Tonight - Espen Lind

Stay Away Tonight (original)

Full speed down the motorway
On my second day
But i’m not going back
Nothing’s gonna make me turn around tonight
Not sure what i’m running from
Where i’m going to Or what i’m going to do To get away, to get away
Don’t wanna meet you tonight
When i see you baby, it gets me down so bad
I think about you all day, and everything that we had
I can’t forget you baby, but god knows i have tried
So please go easy on me, and stay away tonight
Could’ve sworn that i heard your voice
Cutting through the noise
On my car stereo
Could be i’m just about to lose my mind
You said «nothing stays the same
Because people change
We all keep moving on»
But i’d give it all, i’d give it all
To travel back in time
When i see you baby, it gets me down so bad
I think about you all day, and everything that we had
I can’t forget you baby, but god knows i have tried
So please go easy on me, and stay away tonight
Ain’t nothing gonna change it Ain’t no one gonna make it right
I lose it when i see you baby
Stay away tonight
When i see you baby, it gets me down so bad
I think about you all day, and everything that we had
I can’t forget you baby, but god knows i have tried
So please go easy on me, and stay away tonight

Stay Away Tonight (traducción)

A toda velocidad por la autopista
En mi segundo día
pero no voy a volver
Nada me hará dar la vuelta esta noche
No estoy seguro de lo que estoy huyendo
Adónde voy O qué voy a hacer Para escaparme, para escaparme
No quiero conocerte esta noche
Cuando te veo bebé, me deprime tanto
Pienso en ti todo el día, y en todo lo que tuvimos
No puedo olvidarte bebé, pero Dios sabe que lo he intentado
Así que, por favor, sé fácil conmigo y aléjate esta noche.
Podría haber jurado que escuché tu voz
Cortando a través del ruido
En el estéreo de mi auto
Podría ser que estoy a punto de perder la cabeza
Dijiste «nada sigue igual
porque la gente cambia
Todos seguimos adelante»
Pero lo daría todo, lo daría todo
Para viajar en el tiempo
Cuando te veo bebé, me deprime tanto
Pienso en ti todo el día, y en todo lo que tuvimos
No puedo olvidarte bebé, pero Dios sabe que lo he intentado
Así que, por favor, sé fácil conmigo y aléjate esta noche.
No hay nada que lo cambie No hay nadie que lo haga bien
Lo pierdo cuando te veo bebé
mantente alejado esta noche
Cuando te veo bebé, me deprime tanto
Pienso en ti todo el día, y en todo lo que tuvimos
No puedo olvidarte bebé, pero Dios sabe que lo he intentado
Así que, por favor, sé fácil conmigo y aléjate esta noche.