Traducción de la letra de la canción The Buffalo Tapes (My So-Called Friends) - Espen Lind

The Buffalo Tapes (My So-Called Friends) (original)

There`s a place by the river in the back of my mind
Daddy you showed me but back than I was blind
Just give me directions I promise I`ll go Please let me see `cos I`m too young to know
Let me see `cos I`m too young to know
I found what I searched for a warm August night
In a dream in a desert I was high as a kite
When I finally learned how to manage my states
I poured out my heart on the Buffalo Tapes
On those beautiful Buffalo Tapes
So give me one if by land
Give me two if by sea
Give me three if my cool friends are asking for me Tell them I have gone fishing
And that no one knows where
'Cos daddy they hate me when I am not there
Oh they hate me when I am not there
Oh the tip of my pen has run totally dry
From hundreds of letters to you asking why
They sent invitations they hated my stay
They`re shooting my wings while I`m flying away
They`re shooting my wings away
Now I`m so happy that I`ve broken free
Daddy is it all that I hope it will be Will the rain make my river grow into a flow
Please let me see `cos I`m too young to know
Let me see `cos I`m too young to know

The Buffalo Tapes (My So-Called Friends) (traducción)

Hay un lugar junto al río en el fondo de mi mente
Papi me mostraste pero antes estaba ciego
Solo dame direcciones Te prometo que iré Por favor, déjame ver porque soy demasiado joven para saber
Déjame ver porque soy demasiado joven para saber
Encontré lo que buscaba una cálida noche de agosto
En un sueño en un desierto estaba tan alto como una cometa
Cuando finalmente aprendí a administrar mis estados
Derramé mi corazón en las cintas de Buffalo
en esas hermosas cintas de búfalo
Entonces dame uno si por tierra
Dame dos si por mar
Dame tres si mis amigos geniales preguntan por mí Diles que he ido a pescar
Y que nadie sabe donde
Porque papá me odian cuando no estoy allí
Oh, me odian cuando no estoy allí
Oh, la punta de mi pluma se ha secado por completo
De cientos de cartas a ti preguntando por qué
Enviaron invitaciones, odiaron mi estadía.
Están disparando mis alas mientras estoy volando
Están disparando mis alas lejos
Ahora estoy tan feliz de haberme liberado
Papi es todo lo que espero que sea ¿La lluvia hará que mi río se convierta en un flujo?
Por favor, déjame ver porque soy demasiado joven para saber
Déjame ver porque soy demasiado joven para saber