Traducción de la letra de la canción This Is The Time! This Is The Place! - Espen Lind

This Is The Time! This Is The Place! (original)

My shine is white I ride the light
I let my wings decide where I go
I fly around and see the town and
watch the people go with the flow
I single out just one by one
And follow them an hour or so But when I saw you baby
I just knew I couldn’t let you go Cos this is the time
This is the place
I’m just an angel
But you’ll never stay
So I lie alone
Scared to the bone
So cold and I’m far away from home
Cos this is the time
This is the place
I followed you a week or two
I never let you out of my sight
I slept right next beside you
And i kept an eye on you through the night
If you could see things from my view
I’m sure you’d understand what I mean
I would cut my strings I would clip my wings
If only you could see what I’ve seen
Cos this is the time
This is the place
I’ll always love you
But you’ll never stay
So I lie alone
Scared to the bone
So cold and I’m far away from home
Cos this is the time
This is the place
Time flies by so fast when you have fun
Like silver bullets from a gun
So tired of being on the run
Nice angels have no fun
Cos this is the time
This is the place
I’ll always love you
But you’ll never stay
So I lie alone
Scared to the bone
So cold and I’m far away from home
Cos this is the time
This is the place
There are no angels
Where I gotta stay
So I lie alone
Scared to the bone
So cold and I’m far away from home
And this is the time
This is the place

This Is The Time! This Is The Place! (traducción)

Mi brillo es blanco Monto la luz
Dejo que mis alas decidan a dónde voy
Vuelo alrededor y veo la ciudad y
mira a la gente seguir la corriente
Destaco solo uno por uno
Y seguirlos una hora más o menos, pero cuando te vi bebé
Solo sabía que no podía dejarte ir porque este es el momento
Este es el lugar
solo soy un angel
Pero nunca te quedarás
Así que me acuesto solo
Asustado hasta los huesos
Hace tanto frío y estoy lejos de casa
Porque este es el momento
Este es el lugar
Te seguí una semana o dos
Nunca te dejo fuera de mi vista
Dormí justo a tu lado
Y te vigilé toda la noche
Si pudieras ver las cosas desde mi punto de vista
Estoy seguro de que entenderás lo que quiero decir.
Cortaría mis cuerdas Cortaría mis alas
Si tan solo pudieras ver lo que yo he visto
Porque este es el momento
Este es el lugar
Siempre te amaré
Pero nunca te quedarás
Así que me acuesto solo
Asustado hasta los huesos
Hace tanto frío y estoy lejos de casa
Porque este es el momento
Este es el lugar
El tiempo pasa tan rápido cuando te diviertes
Como balas de plata de un arma
Tan cansado de estar huyendo
Los buenos ángeles no se divierten
Porque este es el momento
Este es el lugar
Siempre te amaré
Pero nunca te quedarás
Así que me acuesto solo
Asustado hasta los huesos
Hace tanto frío y estoy lejos de casa
Porque este es el momento
Este es el lugar
no hay ángeles
donde tengo que quedarme
Así que me acuesto solo
Asustado hasta los huesos
Hace tanto frío y estoy lejos de casa
Y este es el momento
Este es el lugar