Traducción de la letra de la canción Unloved - Espen Lind

Unloved (original)

Bet you don’t know how it feels
To be walking past your house at night
I bet you don’t know how it feels
To stand outside and watch the lights
And I don’t know why
I just can’t seem to dry
The rain on my face
All the tears I’ve cried
I think of the day
When you pushed me away
What can I do when I still love you?
What can I do?
Where can I hide —
From all of these feelings I keep inside?
It’s dark as can be
And you’ll never see
Just what it’s like to feel.
What it’s like to feel unloved
Bet you don’t know how it feels
When your life flashes before your eyes
I bet you don’t know how it feels
The moment when you realize
That you lost all you had
All that’s good — all that’s bad
And everyone tells you, you should be glad
Your love for me is gone
I should be moving on
And find someone new — but I still love you
What can I do?
Where can I hide —
From all of these feelings I keep inside?
It’s dark as can be
And you’ll never see
Just what it’s like to feel.
What it’s like to feel unloved
If I could turn back time
If I could press rewind
Go back to the days when you were mine
What can I do?
Where can I hide —
From all of these feelings I keep inside?
It’s dark as can be
And you’ll never see
Just what it’s like to feel.
What it’s like to feel unloved

Unloved (traducción)

Apuesto a que no sabes cómo se siente
Estar caminando frente a tu casa en la noche
Apuesto a que no sabes cómo se siente
Para pararse afuera y mirar las luces
Y no sé por qué
Parece que no puedo secarme
La lluvia en mi cara
Todas las lágrimas que he llorado
pienso en el dia
Cuando me alejaste
¿Qué puedo hacer cuando todavía te amo?
¿Que puedo hacer?
¿Dónde puedo esconderme?
¿De todos estos sentimientos que guardo dentro?
Está oscuro como puede ser
Y nunca verás
Justo lo que es sentir.
Cómo es sentirse no amado
Apuesto a que no sabes cómo se siente
Cuando tu vida pasa ante tus ojos
Apuesto a que no sabes cómo se siente
El momento en que te das cuenta
Que perdiste todo lo que tenías
Todo lo que es bueno, todo lo que es malo
Y todo el mundo te dice que deberías estar contento
Tu amor por mí se ha ido
Debería seguir adelante
Y encontrar a alguien nuevo, pero todavía te amo
¿Que puedo hacer?
¿Dónde puedo esconderme?
¿De todos estos sentimientos que guardo dentro?
Está oscuro como puede ser
Y nunca verás
Justo lo que es sentir.
Cómo es sentirse no amado
Si pudiera regresar el tiempo
Si pudiera presionar rebobinar
Volver a los días en que eras mía
¿Que puedo hacer?
¿Dónde puedo esconderme?
¿De todos estos sentimientos que guardo dentro?
Está oscuro como puede ser
Y nunca verás
Justo lo que es sentir.
Cómo es sentirse no amado