Traducción de la letra de la canción Affaire Classée - Etienne Daho

Affaire Classée (original)

J’peux pas dormir, j’ai les nerfs, pourquoi t’as plus d’charme, plus d’mystère
Magie rompue, affaire foutue, affaire classée
J’peux pas dormir, au plafond, les yeux collés à l’envers
Magie rompue, affaire foutue, affaire glacée
Ne plus r’penser, ne plus r’penser, nos regards émus, nos baisers goulus
Ne plus regarder en arrière, puisqu’en deux mots, j’ai perdu l’affaire
Sens abusés, désabusé, affaire glacée
Ne plus r’penser, ne plus r’penser, l’allégresse émue des âmes perdues
Ne plus r’penser, ne plus r’penser, nos regards, nos baisers goulus
J’peux pas dormir, j’ai les nerfs, pourquoi t’as plus d’charme, plus d’mystère
Moi qui pensais jamais pouvoir de toi me passer

(traducción)

No puedo dormir, tengo los nervios, ¿por qué tienes más encanto, más misterio?
Magia rota, trato hecho, caso cerrado
No puedo dormir, en el techo, mis ojos pegados al revés
Magia rota, trato jodido, trato congelado
No lo pienses más, no lo pienses más, nuestras miradas emocionadas, nuestros besos golosos
No mires atrás, porque en dos palabras perdí el caso.
Significados abusado, desilusionado, asunto congelado
No lo pienses más, no lo pienses más, la alegría conmovida de las almas perdidas
No más pensar, no más pensar, nuestras miradas, nuestros besos golosos
No puedo dormir, tengo los nervios, ¿por qué tienes más encanto, más misterio?
Yo que nunca pensé que podría pasarte