Traducción de la letra de la canción Double Zéro Et L'infini - Etienne Daho

Double Zéro Et L'infini (original)

Sale blessure et mauvais temps pour les coeurs purs
Sale torture, ses obsessions ont la peau dure
Sept fois je suis frappé sec et bas
Sous le choc je pluie et je ploie
A mon insu, substituts de poids
Font dada hue et dada ho avec toi
Toi, zéro, dans Paris bascule à l’infini
Lame acérée qui me perce de haut en biais
Coup de massue, je me signe et perds le contrôle
Connais-tu la rage qui me cloue
De t’imaginer à genoux
Dans les catacombes et les égouts
Avec une bombe tu joues
Car l’appétit succède au dégoût
L’attirance succède à l’ennui
Toi, zéro, dans Paris bascule à l’infini
J’suis bas.
J’suis bas…

(traducción)

Dolor sucio y mal tiempo para corazones puros
Tortura sucia, sus obsesiones son duras
Siete veces estoy seco y bajo
En shock me llueve y me doblo
Sin que yo lo sepa, los sustitutos de peso
Haz dada hue y dada ho contigo
Tú, cero, en París swing hasta el infinito
Hoja afilada que me atraviesa de pies a cabeza
Smash, me santiguo y pierdo el control
Sabes la rabia que me clava
Imaginarte de rodillas
En las catacumbas y las cloacas
Con una bomba juegas
Porque el apetito sigue al disgusto
La atracción sigue al aburrimiento
Tú, cero, en París swing hasta el infinito
estoy bajo
estoy bajo...