Letras de Les Lueurs Matinales - Etienne Daho, Francois Marry

Les Lueurs Matinales (original)

Que vais-je faire d’une vie
Entre les gouttes de pluie
Attendre, rester calme
Que l’ondée soit finie
Deux bons amis dans le temps
Perdent leurs traces et s’oublient
Mais quand revient la nuit, en rêve
En souvenirs, sont réunis
Uniike the night sky I can’t find the way to join myself together
Join the stars in me, into signs
Constellations and wonders
Be brave
Tu es tout seul au monde
Be brave
Tu es tout seul sur la terre
Comment traverser cette nuit
Sans abri, sans lumière
Inondée de larmes, pour faire briller
Les lueurs matinales
Chers souvenirs
Tenez-moi en éveil
Ou sans quoi
Je dormirai tous les jours
Jusqu’au dernier
En promenade somnambule
Be brave
Tu appartiens au monde
Be brave
Tu appartiens à la terre
Be brave…

(traducción)

que voy a hacer con una vida
Entre gotas de lluvia
espera, mantén la calma
Que termine la ducha
Dos buenos amigos una vez
Pierden sus huellas y se olvidan de sí mismos
Pero cuando vuelve la noche, en un sueño
En los recuerdos, se reencuentran
Como el cielo nocturno, no puedo encontrar la manera de unirme
Únete a las estrellas en mí, en signos
Constelaciones y maravillas
Sé valiente
Estás solo en el mundo
Sé valiente
Estás solo en la tierra
Cómo pasar esta noche
Sin cobijo, sin luz
Inundado de lágrimas, para brillar
las luces de la mañana
Queridos recuerdos
Mantenme despierto
o sin que
dormiré todos los días
hasta el último
Somnambulismo
Sé valiente
perteneces al mundo
Sé valiente
perteneces a la tierra
Sé valiente...