Traducción de la letra de la canción Jack tu n'es pas un ange - Etienne Daho

Jack tu n'es pas un ange (original)

Le port est à deux pas d’ici
Les marins boivent sans souci
Le port est à deux pas d’ici
Les marins boivent sans souci
Jack
Mais un drame se trame
Cachez-vous brave dame
Car un homme sans âme
Voudrait bien vous faire tâter d’son arme
Dans ce quartier louche, mal famé
Où se cachent des loups affamés
Dans ce quartier louche, mal famé
Où se cachent des loups affamés
Jack
Une fille blanche et grasse
À l’ombre d’une impasse
Brave pour quelques passes
Le danger qui rôde et qui la glace
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Pas de chance, Jack la repère
Et l’empoigne d’une main de fer
Pas de chance, Jack la repère
Et l’empoigne d’une main de fer
Jack
Elle cède sous la force
De ses assauts féroces
Implorant la clémence
Tandis qu’il la rosse avec démence
Sorti tout droit de l’enfer
Ce monstre légendaire
Fera la une des colonnes
Une fois de plus, l'éventreur déconne
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Hum, Jack, tu n’es pas gentil

Jack tu n'es pas un ange (traducción)

El puerto está a la vuelta de la esquina.
Los marineros beben sin preocupaciones
El puerto está a la vuelta de la esquina.
Los marineros beben sin preocupaciones
Jacobo
Pero se está gestando un drama.
Escóndete valiente dama
Porque un hombre sin alma
Quisiera hacerte sentir su arma
En este barrio sórdido, sórdido
Donde se esconden los lobos hambrientos
En este barrio sórdido, sórdido
Donde se esconden los lobos hambrientos
Jacobo
Una chica blanca gorda
A la sombra de un callejón sin salida
Valiente por unos pases
El peligro que acecha y la congela
Um, Jack, no eres agradable
Um, Jack, no eres agradable
Um, Jack, no eres agradable
Um, Jack, no eres agradable
Mala suerte, Jack la ve
Y lo agarra con mano de hierro
Mala suerte, Jack la ve
Y lo agarra con mano de hierro
Jacobo
Ella cede bajo la fuerza
De sus feroces embestidas
Rogando por piedad
Mientras él la golpea con locura
directamente del infierno
Este monstruo legendario
será una de las columnas
Una vez más el destripador está jugando
Um, Jack, no eres agradable
Um, Jack, no eres agradable
Um, Jack, no eres agradable
Um, Jack, no eres agradable