Traducción de la letra de la canción L'orage - Etienne Daho

L'orage (original)

La douleur me rend insensible et je ne me reconnais pas
C’est brutalement que j’excise ce lien d’me et chaque pas
Lentement je perds l’quilibre que mes prires montent vers Toi
Dieu, pourquoi me sentir misrable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
De ses flches j’tais la cible, je n’ai pas vraiment eu le choix
Renoncer me met au supplice, mes prires montent vers Toi
Dieu, pourquoi me sentir misrable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Dieu du Coran ou de la Bible, donne moi la force et la foi, enfin
C’tait un amour impossible… Pourquoi me sentir coupable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Pourquoi me sentir misrable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?

(traducción)

El dolor me entumece y no me reconozco
Es brutalmente que extirpo este vínculo de mí y cada paso
Lentamente pierdo el equilibrio mientras mis oraciones se elevan hacia ti
Dios, ¿por qué me siento miserable?
¿Por qué sentir la tormenta dentro de mí?
De sus flechas yo era el objetivo, realmente no tenía otra opción
Renunciar me pone a la tortura, mis oraciones van hasta ti
Dios, ¿por qué me siento miserable?
¿Por qué sentir la tormenta dentro de mí?
Dios del Corán o de la Biblia, dame fuerza y ​​fe, por fin
Era un amor imposible... ¿Por qué me siento culpable?
¿Por qué sentir la tormenta dentro de mí?
¿Por qué me siento miserable?
¿Por qué sentir la tormenta dentro de mí?