Traducción de la letra de la canción La berlue - Etienne Daho

La berlue (original)

Pour voir l’intérieur de ma tête
Ses eaux plates, ses tempêtes
Et ses idées reçues
Pour voir l’intérieur de mon coeur
Ses films et ses erreurs
Et son peu d'étendue
Pour voir l’intérieur de mon âme
Ses minuscules drames
Ses états mal vécus
Pour voir l’intérieur de ta tête
Les dangers qui m’y guettent
Et nos malentendus
Pour voir l’intérieur de ton coeur
Ses blocages et ses peurs
Ses battement ambigus
Pour voir l’intérieur de ton âme
Et rompre enfin le charme
Tous les mystères confondus
Pour voir l’intérieur de ta tête
Il te faut des lunettes
Tu me donne la berlue

La berlue (traducción)

Para ver dentro de mi cabeza
Sus aguas planas, sus tormentas
Y sus ideas recibidas
Para ver dentro de mi corazón
Sus películas y sus errores.
Y su poca extensión
Para ver dentro de mi alma
Sus pequeños dramas
Sus estados mal vividos
Para ver dentro de tu cabeza
Los peligros que me esperan allí
Y nuestros malentendidos
Para ver dentro de tu corazón
Sus bloqueos y sus miedos.
Sus latidos ambiguos
Para ver dentro de tu alma
Y finalmente romper el hechizo
Todos los misterios combinados
Para ver dentro de tu cabeza
Necesitas gafas
Me das el tonto