Traducción de la letra de la canción Winter Blue - Etienne Daho, Laurie Mayer

Winter Blue (original)

It had been a grey december
Dark clouds in the sky
Try to forget how the months passed by
You got to be so restless
Then one day you were gone
Face the facts now, everything went wrong
Winter skies turning grey
I’ll be coming back someday
Memories fade away
Winter blue fade to grey
You used to be my best friend
Our lives were intertwined
For a short time, life can be unkind
We struggled through the hard times
Ignoring what was good
Didn’t see the sun
Didn’t smile when we could
Winter skies…
Winter blue fade into grey now
Winter blue fade into grey now
Winter blue, winter blue, winter blue
Now I try not to be lonesome
Or worry about what’s wrong
Stop your crying, let the past be gone
There’s a world of lonely people
Worse off than me
Just be grateful, you’re alive and free

(traducción)

Había sido un diciembre gris
Nubes oscuras en el cielo
Trate de olvidar cómo pasaron los meses
Tienes que ser tan inquieto
Entonces un día te fuiste
Enfrenta los hechos ahora, todo salió mal
Los cielos de invierno se vuelven grises
volveré algún día
Los recuerdos se desvanecen
El azul de invierno se desvanece a gris
Solías ser mi mejor amigo
Nuestras vidas estaban entrelazadas
Por un corto tiempo, la vida puede ser cruel
Luchamos a través de los tiempos difíciles
Ignorando lo que era bueno
no vi el sol
No sonreímos cuando podíamos
cielos de invierno…
El azul de invierno se desvanece en gris ahora
El azul de invierno se desvanece en gris ahora
Azul invierno, azul invierno, azul invierno
Ahora trato de no estar solo
O preocuparse por lo que está mal
Deja de llorar, deja que el pasado se vaya
Hay un mundo de gente solitaria
peor que yo
Solo sé agradecido, estás vivo y libre