Traducción de la letra de la canción Le jour et la nuit - Etienne Daho

Le jour et la nuit (original)

J’constate qu’aujourd’hui toi tu me fuis
Mais ton souvenir lui me poursuit
Le jour et la nuit
Je ne pense qu’as toi mais j’vis avec lui
Ce maudit souvenir qui me poursuit
Le jour et la nuit
Qu’il aille donc voir ailleurs si j’y suis
Ce maudit souvenir qui me poursuit
Le jour et la nuit
J’constate qu’aujourd’hui toi tu me fuis
Mais ton souvenir lui me poursuit
Le jour et la nuit

Le jour et la nuit (traducción)

Veo que hoy me huyes
Pero tu recuerdo me persigue
el dia y la noche
solo pienso en ti pero vivo con el
Este maldito recuerdo que me persigue
el dia y la noche
Así que déjalo ir a otro lado si estoy allí.
Este maldito recuerdo que me persigue
el dia y la noche
Veo que hoy me huyes
Pero tu recuerdo me persigue
el dia y la noche