Traducción de la letra de la canción Les Jalousies - Etienne Daho

Les Jalousies (original)

Sentinelle idolâtre et gardien de temple de tes nuits
Je monte la garde et tu commences à vivre ton autre vie
Et l’inconscient, t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Et l’inconscient t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Soldat de ton souffle, dans ce long voyage, attentif, je te suis
Les sommets ou le gouffre, dans quelle situation es-tu en conflit?
Lorsque l’inconscient, t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Lorsque l’inconscient, t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Au matin tu reviens, le jour disperse toutes les ombres de la nuit
Profonde amnésie, tu ne te souviens même plus de qui je suis
Et ton inconscient referme ses lourdes jalousies
Et ton inconscient referme ses lourdes jalousies

Les Jalousies (traducción)

centinela idólatra y guardián del templo de tus noches
Yo hago guardia y tu empiezas a vivir tu otra vida
Y el inconsciente, abre de par en par sus pesados ​​celos
Y el inconsciente te abre de par en par sus pesados ​​celos
Soldado de tu aliento, en este largo camino, atento, te sigo
Las alturas o el abismo, ¿en qué situación estás en conflicto?
Cuando el inconsciente abre de par en par sus pesados ​​celos
Cuando el inconsciente abre de par en par sus pesados ​​celos
Por la mañana regresas, el día dispersa todas las sombras de la noche
Amnesia profunda, ni siquiera recuerdas quién soy
Y tu subconsciente cierra sus pesados ​​celos
Y tu subconsciente cierra sus pesados ​​celos