Traducción de la letra de la canción Musc et ambre - Etienne Daho

Musc et ambre (original)

Assez, ces penses sont insenses
Glisses mes oreilles glaces Passez sous silence mon pass
Tiss de mensonges agacs
Etendu dans la lagune, les nuits de brume, je chante, la mer coute
Des oiseaux fatigus sur moi se penchent, j’entends, rumeurs tranges
Les Dieux qu’invoquent des sorciers fous, sous les nuages
Et personne ne me croit
Assez, de ses paules voiles
Assez, ses jupes ternes et froisses
Assez, faux sourires, sourcils froncs
Hissez, drapeaux et voiles, annoncez
Qu’entre les champs parfums de musc et d’ambre et ma chambre, je l’invente
Ses yeux sur moi se posent lorsqu’elle pose sur fond de champ de roses
Et attend, les lvres closes
Dis-moi, dis-moi que tu me croies
Entre les champs parfums de musc et d’ambre et ma chambre, je l’invente
Elle avance vers moi, fire et sereine, un beau jour elle serait mienne
Elle serait reine et serait folle
Alors, dis-moi, dis-moi que tu me croies

Musc et ambre (traducción)

Suficiente, estos pensamientos son una locura
Desliza mis oídos helados Silencia mi pasado
Tiss de las mentiras de Agac
Acostado en la laguna, en las noches de niebla, yo canto, el mar escucha
Pájaros cansados ​​se inclinan sobre mí, escucho extraños rumores
Los dioses invocados por magos locos, bajo las nubes
Y nadie me cree
Basta, de sus hombros velados
Suficiente, sus faldas aburridas y arrugadas
Suficiente, sonrisas falsas, ceño fruncido
Izar, banderas y velas, anunciar
Que entre los campos perfumados de almizcle y ámbar y mi alcoba yo lo invento
Sus ojos se posan en mí mientras posa contra un campo de rosas.
Y espera con los labios cerrados
Dime, dime que me crees
Entre los campos perfumados de almizcle y ámbar y mi cuarto, lo invento
Ella camina hacia mí, fuego y serena, un día será mía
Ella sería reina y estaría enojada.
Así que dime, dime que me crees