Traducción de la letra de la canción Mythomane - Etienne Daho

Mythomane (original)

Je m’raconte des histoires à dormir debout
Ma vie n’est pas à se tordre de rire
J’y emploie tout mon temps, pourtant
Et ça ne suffit pas, alors
Je raconte des histoires à qui veut me croire
J’suis l’premier à tomber dedans
Les deux pieds, les deux mains et l’reste
Mais ça ne suffit pas, alors
Je réinvente ma vie, des amours, des passions
Et des situations, tu peux dire
Que je n’tourne pas rond, qu’importe
Je m’raconte des histoires à dormir debout
Ma vie n’est pas à se tordre de rire
Je fais tout pour, pourtant, pourtant
Et ça ne suffit pas, alors

Mythomane (traducción)

Me cuento historias para dormir bien
mi vida no da risa
Lo uso todo mi tiempo, sin embargo
Y eso no es suficiente, así que
Cuento cuentos a quien quiera creerme
soy el primero en caer en ella
Ambos pies, ambas manos y el resto.
Pero eso no es suficiente, así que
Reinvento mi vida, amores, pasiones
Y situaciones, puedes decir
Que no ando dando vueltas, lo que sea
Me cuento historias para dormir bien
mi vida no da risa
Hago todo por, sin embargo, sin embargo
Y eso no es suficiente, así que