Traducción de la letra de la canción Poppy Gene Tierney - Etienne Daho

Poppy Gene Tierney (original)

Swimming, swimming, swimming
Looking for your ship, swimming
Ellen, Laura, Poppy
Laura, Poppy Gene TIERNEY
Other side of the word
Walking, walking, walking
Looking for your smile, walking
Ellen, Laura, Poppy
Laura, Poppy Gene TIERNEY
And the screen filled with cold blue eyes
Where you take everything that’s yours
From icy deserts to frozen palaces
From toxic loves in the Shanghaï hell
Never do I tire of your travel
And then you close your lovely blue eyes
I think of other places and skies
And then you close your lovely blue eyes
And your cold blue eyes
On the screen, there’re your cold blue eyes, cold blue eyes
Ellen, Laura, Poppy, Laura Poppy Gene TIERNEY
And the screen filled with cold blue eyes
And the screen with cold red lips
From icy deserts to frozen palaces
From toxic loves in the Shanghaï hell
Never do I tire of your travel
And then you close your lovely blue eyes
I’m in love, I’m in love with Gene TIERNEY’s eye.

(traducción)

Nadar, nadar, nadar
Buscando tu nave nadando
Elena, Laura, Amapola
Laura, amapola Gene TIERNEY
El otro lado de la palabra
Caminando, caminando, caminando
Buscando tu sonrisa, caminando
Elena, Laura, Amapola
Laura, amapola Gene TIERNEY
Y la pantalla se llenó de fríos ojos azules
Donde tomas todo lo que es tuyo
De desiertos helados a palacios helados
De amores tóxicos en el infierno de Shanghaï
Nunca me canso de tus viajes
Y luego cierras tus hermosos ojos azules
Pienso en otros lugares y cielos
Y luego cierras tus hermosos ojos azules
Y tus fríos ojos azules
En la pantalla, están tus fríos ojos azules, fríos ojos azules
Ellen, Laura, Poppy, Laura Poppy Gene TIERNEY
Y la pantalla se llenó de fríos ojos azules
Y la pantalla con fríos labios rojos
De desiertos helados a palacios helados
De amores tóxicos en el infierno de Shanghaï
Nunca me canso de tus viajes
Y luego cierras tus hermosos ojos azules
Estoy enamorado, estoy enamorado del ojo de Gene TIERNEY.