Traducción de la letra de la canción Rendez-Vous À Vedra - Etienne Daho

Rendez-Vous À Vedra (original)

L’amour fou qui fait battre mes veines
Te dire tout, de la chaleur qui m’enfièvre
Provoque en toi des réactions en chaîne
Viens à moi
Tu avances et recules, de cent pas
Ce suspense pur, aura-t-il raison de moi?
A ton rythme et à ton propre tempo
Tu viendras
Rendez-vous à Vedra
Pris par le vertige, je te crie oublie-moi
Mais pris tu me délivres, plus je suis près de toi
L’amour fou, magique et contagieux
Qui rend fou, intrépide et dangereux
Les percussions de ton cœur se déchaînent
Viens à moi
Rendez-vous à Vedra
Fuis, la voie est libre, je te crie oublie-moi
Mais plus je me délivre, plus je suis près de toi
Trop fort ton corps vibre, tu me cris oublie-moi
Mais plus je te délivre, plus tu es près de moi
Tu viens à moi

Rendez-Vous À Vedra (traducción)

El loco amor que hace latir mis venas
Contarte todo, del calor que me pone febril
Causa reacciones en cadena en ti
Ven a mí
Avanzas y retrocedes, cien pasos
Este puro suspenso, ¿me vencerá?
A tu propio ritmo y a tu propio ritmo
Tu vendrás
Reunirse en Vedra
Mareado, estoy gritando olvídame
Pero tomado me entregas, cuanto más cerca estoy de ti
Amor loco, mágico y contagioso
Quien conduce loco, intrépido y peligroso
Se desatan las percusiones de tu corazón
Ven a mí
Reunirse en Vedra
Huye, el camino está despejado, te estoy gritando, olvídame.
Pero cuanto más me libero, más cerca estoy de ti
Demasiado fuerte tu cuerpo vibra, me gritas olvídame
Pero cuanto más te entrego, más cerca estás de mí
Vienes a mi