| Saint-Lunaire dimanche matin (original) | Saint-Lunaire dimanche matin (traducción) |
|---|---|
| La f? | ¿La F? |
| te s’ach?ve et les derniers se pressent | estás llegando a tu fin y los últimos se apresuran |
| C’est comme dans un r? | Es como en una r? |
| ve et y’a plus rien? | ve y no queda nada? |
| boire, bonsoir | bebida, buenas noches |
| Dans le vestibule o? | En el vestíbulo o? |
| nos regards se croisent | nuestros ojos se encuentran |
| Vais-je enfin oser l’amener sur la plage, bonjour | ¿Me atreveré finalmente a llevarlo a la playa, hola? |
| C’est l’heure des folies permises, enfin | Es hora de la locura permitida, por fin |
| L’heure o? | El tiempo donde? |
| je ne comprends plus rien | ya no entiendo nada |
| La f? | ¿La F? |
| te s’ach?ve, plus une cigarette | se acabó, ya no es un cigarro |
| Mais toi, tu as compris, tu me suis sans rien dire, bonjour | Pero tu entendiste me sigues sin decir nada hola |
| C’est l’heure des d? | Es hora de d? |
| lires permis, enfin | lectura permitida, finalmente |
| L’heure o? | El tiempo donde? |
| je ne comprends plus rien | ya no entiendo nada |
| Tant d’alcool, ma t? | Tanto alcohol, mi t? |
| te est lourde | Eres pesado |
| Un peu d’air frais me ferait du bien | Un poco de aire fresco me vendría bien |
| La f? | ¿La F? |
| te s’ach?ve et les derniers se pressent | estás llegando a tu fin y los últimos se apresuran |
| Y’a plus rien? | ¿No hay nada más? |
| boire, mais tes l? | beber, pero tu |
| vres suffisent, bonjour ! | son suficientes, hola! |
