Traducción de la letra de la canción San Antonio de La Luna - Etienne Daho

San Antonio de La Luna (original)

Toutes les vérités seront bonnes à entendre
Et seront bonnes à dire
Je ne crains pas mal et me méfie du bien, les normes sont bien pires
Apaisés, les démons qui menacent
Mon reflet dans la glace, fusionnel face à face
Je découvre l'été, l'été sans fin
180 degrés d’immense liberté
De chaleur m’envahissent
Retrouver comme un frère
Celui que je suis vraiment
Et sa rage de vivre
L’inconscient peu à peu se déleste
De souvenirs épars, dispersés au hasard
Je découvre l'été, l'été sans fin
Un sentiment d'éternité
Je découvre l'été sans fin
Ce soir, la lune est pleine et la mer est argent
L’instant est symbolique
Pour qu’une collision épidermique ait lieu
Somptueuse et limpide
Je suis prêt, je me sens fort et libre, tu donnes et je reçois, mes ailes se
déploient
Je découvre l'été, l'été sans fin
Pour l'éternité, avec toi, l'été sans fin

San Antonio de La Luna (traducción)

Todas las verdades serán buenas para escuchar
Y será bueno decir
No temo al mal y desconfío del bien, las normas son mucho peores
Apaciguados, los demonios que amenazan
Mi reflejo en el hielo, fusión cara a cara
Descubro el verano, el verano interminable
180 grados de inmensa libertad
el calor me invade
Encuentra como un hermano
quien soy realmente
Y su rabia de vivir
El inconsciente se descarga gradualmente
De recuerdos dispersos, dispersos al azar
Descubro el verano, el verano interminable
Un sentimiento de eternidad
Descubro el verano sin fin
Esta noche la luna está llena y el mar es plateado
El momento es simbólico.
Para que se produzca una colisión epidérmica
Suntuoso y claro
Estoy listo, me siento fuerte y libre, tu das y yo recibo, mis alas estan
desplegar
Descubro el verano, el verano interminable
Por la eternidad, contigo, verano sin fin