Traducción de la letra de la canción Satori Pop Century - Etienne Daho

Satori Pop Century (original)

Laissons nous bercer d’illusions, berner
Laissons nous bercer d’illusions, berner
Satori pop, pop, satori Toi et moi petits enfants du siècle, neufs, affolés,
illuminés complètement Satori pop, pop, satori
Satori pop, pop, satori Réunis par hasard pour le luxe et le mieux,
et le mieux Satori pop, pop, satori Satori pop, pop, satori Satori, satori,
pop, pop S.A.T.O.R.I, ça s'écrit Reste debout près de moi mon enfant pop sacré
pour que ma joie demeure Satori pop, pop, satori Satori pop, pop, satori Satori,
satori, pop, pop C’est une musique sur le feu qui nous habite, mon bébé Satori
pop, pop, satori
Laissons nous bercer d’illusions, berner
Laissons nous bercer d’illusions, berner
Hey, t’as vu la lumière, c’est quoi?
C’est une chanson sur les détails de nos rencontres
Un vingt deux février de l’année pop, pop au soir
Laissons nous bercer d’illusions, berner
Laissons nous bercer d’illusions, berner
Mais non, c’n’est pas encore une chanson d’amour Satori pop, pop,
satori C’est une chanson exaltée et naïve sur la lumière Satori pop, pop,
satori Et aussi sur, hum, les détails Satori pop, pop, satori
En guise d'épilogue, ouvrons la dialogue
Mission tous deux euphorie synchrone

Satori Pop Century (traducción)

Seamos engañados, engañados
Seamos engañados, engañados
Satori pop, pop, satori Tú y yo pequeños niños del siglo, nuevos, aterrorizados,
Satori completamente iluminado pop, pop, satori
satori pop, pop, satori reunidos por casualidad para el lujo y mejor,
y lo mejor Satori pop, pop, satori Satori pop, pop, satori Satori, satori,
pop, pop S.A.T.O.R.I, se deletrea Ponte a mi lado, mi niño pop sagrado
para que mi alegría siga siendo satori pop, pop, satori satori pop, pop, satori satori,
satori, pop, pop Es música en llamas que vive en nosotros, mi bebé Satori
pop, pop, satori
Seamos engañados, engañados
Seamos engañados, engañados
Oye, viste la luz, ¿qué es?
Es una canción sobre los detalles de nuestros encuentros.
Veintidós de febrero del año pop, pop en la noche
Seamos engañados, engañados
Seamos engañados, engañados
Pero no, todavía no es una canción de amor Satori pop, pop,
satori Es una canción exaltada e ingenua sobre la luz Satori pop, pop,
satori Y también en, ejem, detalles Satori pop, pop, satori
Como epílogo, abramos el diálogo.
Misión tanto euforia sincrónica