Traducción de la letra de la canción Tu dors encore - Etienne Daho

Tu dors encore (original)

Je m’réveille bleu blanc p’tit jour
J’ai envie de faire un tour
Une petite pluie me réveille
Fraîcheur me désensommeille
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Les p’tits cafés sont ouverts
S'éteignent les réverbères
Les enfants vont à l'école
Et je remonte mon col
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Flic flac, envie de faire des blagues
Flic flac, cloche-pied dans les flaques
Petites gouttes sur le cou
Je m’sens bien un point c’est tout
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et je chante sous la pluie wap di wap
Pas besoin d’parapluie
Tiens arrive le soleil
Change la couleur du ciel
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Quatre à quatre, l’escalier
Je monte te réveiller
La vie est douce parfois
On ne sait même pas pourquoi
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore

(traducción)

Me despierto dia azul blanco
quiero dar un paseo
Un poco de lluvia me despierta
La frescura me despierta
y sigues durmiendo
y sigues durmiendo
Los pequeños cafés están abiertos.
Las farolas se apagan
los niños van a la escuela
Y me levanto el cuello
y sigues durmiendo
y sigues durmiendo
Flic flac, quiero hacer bromas
Flic flac, saltando en los charcos
Pequeñas gotas en el cuello.
me siento bien eso es todo
y sigues durmiendo
y sigues durmiendo
Y canto bajo la lluvia wap di wap
No se necesita paraguas
Aquí viene el sol
Cambiar el color del cielo
y sigues durmiendo
y sigues durmiendo
Cuatro por cuatro, las escaleras
voy a subir para despertarte
La vida es dulce a veces
Ni siquiera sabemos por qué
y sigues durmiendo
y sigues durmiendo
y sigues durmiendo
y sigues durmiendo
y sigues durmiendo
y sigues durmiendo