Traducción de la letra de la canción Un Bonheur Dangereux - Etienne Daho

Un Bonheur Dangereux (original)

Les compagnons du soir dorment à la belle étoile
Sous les ponts de la nuit à Paris village
Le miroirs de la Seine, les lueurs des lampions
Puis le poison sans visage d’un ciel sans nuage
Fredonnent le la la la la la
Oh la douceur de ce futur incertain
La la la la la
Trahir sa route, fracasser son destin
Mes compagnons du jour tête dans les nuages
Provoquent bien des carnages, des carambolages
Les fusils silencieux opposent à l’unisson
Redoutent tous les ravages d’un ciel sans nuage
Fredonnent la la la la la
Aveuglé par un grand soleil radieux
La la la la la
Crever d’une OD de ciel bleu
Mais de loin préférer encore un bonheur dangereux
C’est en allant trop loin que l’on avance un peu
Mais enfin rechercher un bonheur dangereux
C’est en plongeant trop bas que l’on s'élève un peu
Mes compagnons du soir ont une bonne étoile
Et sous les ponts de minuit en rien ne partagent
L’ambition du vainqueur, la sueur du champion
Et le poison sans visage d’un ciel sans nuage
Fredonnent la la la la
Aveuglé par un grand soleil radieux
La la la la
Crever d’une OD de ciel bleu
Mais de loin préférer encore un bonheur dangereux
C’est en allant trop loin que l’on avance un peu
Mais enfin rechercher un bonheur dangereux
C’est en plongeant trop bas que l’on s'élève un peu
Là sous ton parapluie
Les mirages s’amoncellent
Et le gris ???
s'écrit
Où l’on joue pas de parodie de paradis
En sursis
Mais de loin préférer encore un bonheur dangereux
C’est en allant trop loin que l’on avance un peu
Mais enfin rechercher un bonheur dangereux
C’est en plongeant trop bas que l’on s'élève un peu
C’est en allant trop loin que l’on avance un peu
C’est en plongeant trop bas que l’on s'élève un peu
La la la la la
La la la
La la la

(traducción)

Los compañeros de noche duermen bajo las estrellas.
Debajo de los puentes en la noche en el pueblo de París
Los espejos del Sena, las luces de las linternas
Entonces el veneno sin rostro de un cielo sin nubes
Tarareando la la la la la la
Oh la dulzura de este futuro incierto
La la la la la
Traicionar su camino, destrozar su destino
Mis compañeros del día cabeza en las nubes
Causa mucha carnicería, pileups
Los rifles silenciados se oponen al unísono
Teme todos los estragos de un cielo sin nubes
Tarareando la la la la la
Cegado por un gran sol brillante
La la la la la
Morir de una OD de cielo azul
Pero lejos prefieren todavía una felicidad peligrosa
Es yendo demasiado lejos que llegamos un poco más lejos
Pero finalmente busca una felicidad peligrosa
Es por bucear demasiado bajo que te elevas un poco
Mis compañeros de noche tienen una estrella de la suerte
Y bajo los puentes de la medianoche en nada compartir
La ambición del ganador, el sudor del campeón
Y el veneno sin rostro de un cielo sin nubes
Tarareando la la la la
Cegado por un gran sol brillante
La la la la
Morir de una OD de cielo azul
Pero lejos prefieren todavía una felicidad peligrosa
Es yendo demasiado lejos que llegamos un poco más lejos
Pero finalmente busca una felicidad peligrosa
Es por bucear demasiado bajo que te elevas un poco
Allí bajo tu paraguas
Los espejismos se acumulan
y el gris???
está escrito
Donde no jugamos ninguna parodia del paraíso
En tiempo prestado
Pero lejos prefieren todavía una felicidad peligrosa
Es yendo demasiado lejos que llegamos un poco más lejos
Pero finalmente busca una felicidad peligrosa
Es por bucear demasiado bajo que te elevas un poco
Es yendo demasiado lejos que llegamos un poco más lejos
Es por bucear demasiado bajo que te elevas un poco
La la la la la
La la la
La la la