Traducción de la letra de la canción Back Then - Euroz, Dizzy Wright

Back Then (original)

They wanna see you doing good
Just not better than them
Imagine that
Huh
You can find me at the top
This where luck can’t take ya
I’d done ran out of fuck and favors
The expression that my haters make they just can’t take it
To see a nigga come up and rise above fan favorites
Thoughts that be residing in my head
Does she fuck with me for me, or she just tryna get ahead
These days meeting contracts and
Searching for partnership if not I’m signing me instead
I let go and let God, I don’t ever stress
I smoke kush, never stress
Give you line on top of line, that’s the letter X
I went to jail and found rap and for that I’m forever blessed
Sleep that’s for broke niggas I don’t ever rest
Promises I’ve made but I’ve never kept
If they ain’t real we ain’t around such
Blood, sweat, and tears, built it from the ground up
Huh
Praise going up
God’s blessings just fall on me
It’s me against the world
No matter the odds bet it all on me
I’m just trying to live
No time to waste so I start homie
Back then they didn’t know me
Now I’m hot they all on me
Back then they didn’t want me
Now I’m hot they all on me
Back then they didn’t want me
Now I’m hot they all on me
Back then they didn’t want me
Now I’m hot they all on me
All on me, all on me, all on me
Las Vegas legend (he a legend)
Seven years been on this shit since '07 ('07)
Did it first so which nigga gon' do it second (it don’t matter)
Kill em' with kindness be signing without a weapon (peace signs)
But they don’t like that so they compete to feel complete (riight)
Funny, now everybody compare themself to me (riight)
Playing for keeps accomplished all this shit by 23
Amazing
The Golden Age got me where I wanna be (wanna be)
Now the world anticipating on me to lead
My response is who got me
Niggas wanna be put on while sloppy and then they knock me (right)
My daughter’s three years and before she learn how to potty
I learned and realized that this rap shit is not for everybody (real shit)
So I’m keeping my shit solid
They lying about catching bodies you niggas wouldn’t even cock (keep it real)
Stayin' polished, corny niggas get demolished
Spit knowledge and don’t even get acknowledged
But it’s cool
Huh
A stand up nigga, ovation shit
A different chick in every city that’s locationships
It’s not the situation, more like what you make of it
The chick you layin' next to or the cat you splittin' franklins with
The same story, just different pages
And I don’t drive much I get driven places
This nostalgic, Rebecca basement
Classic shit we be longing is what I’ve been busy making
Make way for a new legend
I feel it’s that time
Cash ain’t coming like it used to so I tend to stack mine
Hip hop on its death bed its finna flatline
The major labels is dyin' let us indie cats shine
They don’t care about the art
They putting on for the bitches
Blow the advance, they know hoes long for the riches
I’m like a nigga who don’t understand paintings
I had to ask myself what’s wrong with this picture

Back Then (traducción)

Quieren verte bien
Simplemente no mejor que ellos
Imagina eso
Eh
Me puedes encontrar en la parte superior
Aquí donde la suerte no puede llevarte
Me había quedado sin mierda y favores
La expresión que hacen mis haters no la pueden soportar
Para ver a un negro subir y superar los favoritos de los fanáticos
Pensamientos que residen en mi cabeza
¿Me jode por mí o simplemente intenta salir adelante?
En estos días cumpliendo contratos y
Buscando asociación si no estoy firmandome en su lugar
Dejo ir y dejo a Dios, nunca me estreso
fumo kush, nunca te estreses
Darte una línea encima de la línea, esa es la letra X
Fui a la cárcel y encontré rap y por eso estoy bendecido para siempre
Duerme eso es para niggas quebrados, nunca descanso
Promesas que he hecho pero nunca he cumplido
Si no son reales, no estamos cerca de tales
Sangre, sudor y lágrimas, lo construyeron desde cero
Eh
alabanza subiendo
Las bendiciones de Dios solo caen sobre mí
Soy yo contra el mundo
Sin importar las probabilidades, apuéstalo todo en mí
solo estoy tratando de vivir
No hay tiempo que perder, así que empiezo homie
En ese entonces no me conocían
Ahora estoy caliente, todos están sobre mí
En ese entonces no me querían
Ahora estoy caliente, todos están sobre mí
En ese entonces no me querían
Ahora estoy caliente, todos están sobre mí
En ese entonces no me querían
Ahora estoy caliente, todos están sobre mí
Todo sobre mí, todo sobre mí, todo sobre mí
Leyenda de Las Vegas (él es una leyenda)
Siete años en esta mierda desde el '07 ('07)
Lo hizo primero, así que qué negro lo hará segundo (no importa)
Mátalos con amabilidad y firma sin un arma (signos de paz)
Pero eso no les gusta, así que compiten para sentirse completos (bien)
Gracioso, ahora todos se comparan conmigo (bien)
Jugando para siempre logró toda esta mierda por 23
Increíble
La edad de oro me llevó donde quiero estar (quiero estar)
Ahora el mundo anticipándose a mí para liderar
Mi respuesta es quién me atrapó
Los niggas quieren que los pongan mientras están descuidados y luego me golpean (a la derecha)
Mi hija tiene tres años y antes de que aprenda a ir al baño
Aprendí y me di cuenta de que esta mierda de rap no es para todos (mierda real)
Así que mantengo mi mierda sólida
Ellos mienten acerca de atrapar cuerpos que ustedes niggas ni siquiera romperían (mantenlo real)
Manteniéndose pulido, niggas cursi son demolidos
Escupir conocimiento y ni siquiera ser reconocido
pero es genial
Eh
Un negro de pie, mierda de ovación
Una chica diferente en cada ciudad en la que se encuentra
No es la situación, más bien lo que tú haces de ella
La chica junto a la que te acuestas o el gato con el que te separas de Franklin
La misma historia, solo páginas diferentes
Y no conduzco mucho, me conducen a lugares
Este sótano nostálgico de Rebecca
La mierda clásica que anhelamos es lo que he estado haciendo
Abran paso a una nueva leyenda
Siento que es ese momento
El efectivo no llega como antes, así que tiendo a acumular el mío
Hip hop en su lecho de muerte su finna flatline
Las principales discográficas se están muriendo, déjanos brillar a los gatos independientes
No les importa el arte.
Se ponen para las perras
Golpe el avance, saben que las azadas anhelan las riquezas
Soy como un negro que no entiende las pinturas
Tuve que preguntarme qué tiene de malo esta imagen.