Traducción de la letra de la canción androgyne friend - Eve 6

androgyne friend (original)

I’m gonna pick you up at the bus stop
Front of the TLA
I’m gonna take you down to Allentown, baby
The Crocodile Cafe
We’re gonna walk, talk, the terminal block
I’ll tell you what you need to know
And with your suit, black, your hair combed back
Looking like a switchblade
I wanna be with my kind
But they’re so hard to find
I wanna be with my androgyne friend
I’m so inclined
I will go into the dark to find you
And pull you from a deep dark hole
Your ex tried to suicide you
And I will throttle every hater that tries to approach
Cuz they don’t know you
They think they do but they don’t
No they don’t know you
You’re a free girl now you can’t be owned
I wanna be with my kind
But they’re so hard to find
I wanna be with my androgyne friend
I’m so inclined
In the stillness of your cold black room
While your folks bicker outside
And the needle scratches the end of A Hard Day’s Night
The icon over the bed looms
The thoughts repeat, I know them
I know that feeling in your chest
I know that feeling in your chest
I know that feeling
I know that feeling
I know that feeling
I wanna be with my kind
But they’re so hard to find
I wanna be with my androgyne friend
I’m so inclined

androgyne friend (traducción)

te recogeré en la parada del autobús
Frente del TLA
Te llevaré a Allentown, nena
El Café Cocodrilo
Vamos a caminar, hablar, el bloque de terminales
Te diré lo que necesitas saber
Y con tu traje, negro, el pelo peinado hacia atrás
Pareciendo una navaja
Quiero estar con mi especie
Pero son tan difíciles de encontrar
quiero estar con mi amigo andrógino
Estoy tan inclinado
Iré a la oscuridad para encontrarte
Y sacarte de un agujero oscuro y profundo
Tu ex trató de suicidarte
Y estrangularé a cada hater que intente acercarse
porque no te conocen
Creen que sí, pero no
No no te conocen
Eres una chica libre ahora no puedes ser propiedad
Quiero estar con mi especie
Pero son tan difíciles de encontrar
quiero estar con mi amigo andrógino
Estoy tan inclinado
En la quietud de tu fría habitación negra
Mientras tus padres discuten afuera
Y la aguja raya el final de A Hard Day's Night
El ícono sobre la cama se cierne
Los pensamientos se repiten, los conozco
Conozco ese sentimiento en tu pecho
Conozco ese sentimiento en tu pecho
Conozco ese sentimiento
Conozco ese sentimiento
Conozco ese sentimiento
Quiero estar con mi especie
Pero son tan difíciles de encontrar
quiero estar con mi amigo andrógino
Estoy tan inclinado