Traducción de la letra de la canción Pick up the Pieces - Eve 6

Pick up the Pieces (original)

Your mother saved your medals
She put them in a box in a room
Basket bass and footballs
Plastic creatures from the county zoo
She thinks about you often
She has no idea you’re rotten
All the colours have run off and you have been exposed
Now let me do the talking
(Chorus)
With a hymn and a secret
Hid beneath a broken heart
Can you start to pick up the pieces?
A hymn and a secret
Love beneath the bleacher when
Bound for the head
Pick up the pieces
Blessed by your genetics
You possess a certain aesthetic charm
Something’s disconnected
And your quite capable of causing harm
Your malice is volcanic
Your insecurity titanic
Your mood is always manic and I do suppose
This masquerade’s become a habit
(Chorus, repeat)

Pick up the Pieces (traducción)

Tu madre salvó tus medallas
Los puso en una caja en una habitación
Bajo de canasta y balones de futbol
Criaturas de plástico del zoológico del condado.
Ella piensa en ti a menudo
Ella no tiene idea de que estás podrido
Todos los colores se han esfumado y tú has quedado expuesto
Ahora déjame hablar
(Coro)
Con un himno y un secreto
Escondido debajo de un corazón roto
¿Puedes empezar a recoger las piezas?
Un himno y un secreto
Amor debajo de las gradas cuando
Atado a la cabeza
Recoge las piezas
Bendecido por tu genética
Posees un cierto encanto estético.
Algo está desconectado
Y eres muy capaz de causar daño
Tu malicia es volcánica
Tu inseguridad titánica
Tu estado de ánimo es siempre maníaco y supongo
Esta mascarada se ha convertido en un hábito
(Estribillo, repite)