Traducción de la letra de la canción Downtown - Eve 6

Downtown (original)

I am a citizen, a friend, and a neighbor.
(toeing the line, toeing the line)
I’m always keeping on my best behavior
(toeing the line, toeing the line)
I like to think I try to try to do whats right
But still I get this feeling that I can’t deny
I tell myself I’m better than the average lot
But I’m not
I know it
And I’m about to show it
So take me downtown on the company dime
Punch me in the arm, make sure I’m alive
I need a weekend
Gotta kick out the dust
Get my motor running cause it’s started to rust
Shake it off
Turn me on
I’ve been down on the ground for too long
So take me downtown
Take me downtown
Down, down, down
I’m a professional, the family is stable
(toeing the line, toeing the line)
We join hands for the prayer at the table
(toeing the line, toeing the line)
I like to think I try to try to do what’s right
I go rolling in the dirt but I clean up nice
I tell myself I’m better than the average lot
But I’m not
I know it
And I’m about to show it
So take me downtown on the company dime
Punch me in the arm, make sure I’m alive
I need a weekend, gotta kick out the dust
Get my motor running cause it’s started to rust
Shake it off
Turn me on
I’ve been down on the ground for too long
So take me downtown
Take me downtown
Down, down, down
I want to feel
To feel so far away
I want to feel
To feel so far away
To feel so far away
I want to feel
So take me downtown on the company dime
Punch me in the arm, make sure I’m alive
I need a weekend, gotta kick out the dust
Get my motor running cause it’s started to rust
Shake it off
Turn me on
I’ve been down on the ground for too long
So take me downtown
Take me downtown
Down, down, down

Downtown (traducción)

Soy ciudadano, amigo y vecino.
(siguiendo la línea, siguiendo la línea)
Siempre mantengo mi mejor comportamiento
(siguiendo la línea, siguiendo la línea)
Me gusta pensar que intento intentar hacer lo correcto
Pero aún tengo este sentimiento que no puedo negar
Me digo a mí mismo que soy mejor que el promedio
Pero yo no
Lo sé
Y estoy a punto de mostrarlo
Así que llévame al centro con la moneda de diez centavos de la compañía
Golpéame en el brazo, asegúrate de que estoy vivo
necesito un fin de semana
Tengo que patear el polvo
Pon mi motor en marcha porque ha comenzado a oxidarse
Quitárselo de encima
Excítame
He estado en el suelo por mucho tiempo
Así que llévame al centro
Llévame al centro
Abajo abajo abajo
Soy profesional, la familia es estable.
(siguiendo la línea, siguiendo la línea)
Unimos nuestras manos para la oración en la mesa
(siguiendo la línea, siguiendo la línea)
Me gusta pensar que intento intentar hacer lo correcto
Voy rodando en la tierra pero limpio bien
Me digo a mí mismo que soy mejor que el promedio
Pero yo no
Lo sé
Y estoy a punto de mostrarlo
Así que llévame al centro con la moneda de diez centavos de la compañía
Golpéame en el brazo, asegúrate de que estoy vivo
Necesito un fin de semana, tengo que sacar el polvo
Pon mi motor en marcha porque ha comenzado a oxidarse
Quitárselo de encima
Excítame
He estado en el suelo por mucho tiempo
Así que llévame al centro
Llévame al centro
Abajo abajo abajo
Quiero sentir
Sentirse tan lejos
Quiero sentir
Sentirse tan lejos
Sentirse tan lejos
Quiero sentir
Así que llévame al centro con la moneda de diez centavos de la compañía
Golpéame en el brazo, asegúrate de que estoy vivo
Necesito un fin de semana, tengo que sacar el polvo
Pon mi motor en marcha porque ha comenzado a oxidarse
Quitárselo de encima
Excítame
He estado en el suelo por mucho tiempo
Así que llévame al centro
Llévame al centro
Abajo abajo abajo