Traducción de la letra de la canción Situation Infatuation - Eve 6

Situation Infatuation (original)

I was named for a saint, 1978
It seems a little bit ironic
But I don’t think too much on it
'Cause I’m busy making pay
Twenty-four in a day
And if you fall into temptation
There could be a bad vibration
But I’ve been thinking 'bout you since the first time that I saw you
Think it’s safe to say that I’ve been obsessed
Trying to figure out a way to tell you what I’m feeling
But I just can’t get the words off my chest
We got a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I call an apartment a home
I’ve never broken a bone
I spent the last couple of weeks
Just sitting, staring at the phone
And as a rule, if you will
I think I’m pretty chill
Yeah, this behaviour’s an exception
And I know it needs correction
But I’ve been thinking 'bout you since the first time that I saw you
Think it’s safe to say that I’ve been obsessed
Trying to figure out a way to tell you what I’m feeling
But I just can’t get the words off my chest
We got a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I’m standing at attention
Thinking things I can’t mention
Can you see my intention?
Involuntary action
Object of my destruction
It’s a natural reaction
We have a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I’m standing at attention
Thinking things I can’t mention
Can you see my intention?
We have a situation infatuation

(traducción)

Fui nombrado por un santo, 1978
Parece un poco irónico
Pero no pienso mucho en eso
Porque estoy ocupado pagando
Veinticuatro en un día
Y si caes en la tentación
Podría haber una mala vibración
Pero he estado pensando en ti desde la primera vez que te vi
Creo que es seguro decir que he estado obsesionado
Tratando de encontrar una manera de decirte lo que siento
Pero no puedo sacar las palabras de mi pecho
Tenemos una situación enamorada
ni siquiera hemos tenido una conversación
Y estoy despierto e imaginándote desnudo
Ya siento que debo una explicación
se esta volviendo patologico
soy totalmente irracional
Tenemos una situación enamorada
Tengo una situación enamorada
Yo llamo a un apartamento un hogar
nunca me he roto un hueso
Pasé el último par de semanas
Solo sentado, mirando el teléfono
Y como regla general, si quieres
Creo que soy bastante tranquilo
Sí, este comportamiento es una excepción.
Y sé que necesita corrección
Pero he estado pensando en ti desde la primera vez que te vi
Creo que es seguro decir que he estado obsesionado
Tratando de encontrar una manera de decirte lo que siento
Pero no puedo sacar las palabras de mi pecho
Tenemos una situación enamorada
ni siquiera hemos tenido una conversación
Y estoy despierto e imaginándote desnudo
Ya siento que debo una explicación
se esta volviendo patologico
soy totalmente irracional
Tenemos una situación enamorada
Tengo una situación enamorada
Estoy parado en atención
Pensando cosas que no puedo mencionar
¿Puedes ver mi intención?
Acción involuntaria
Objeto de mi destrucción
es una reacción natural
Tenemos una situación de enamoramiento
ni siquiera hemos tenido una conversación
Y estoy despierto e imaginándote desnudo
Ya siento que debo una explicación
se esta volviendo patologico
soy totalmente irracional
Tenemos una situación enamorada
Tengo una situación enamorada
Estoy parado en atención
Pensando cosas que no puedo mencionar
¿Puedes ver mi intención?
Tenemos una situación de enamoramiento