Traducción de la letra de la canción A Shameless Use Of Charm - Everclear

A Shameless Use Of Charm (original)

He was rolling in the rumor that he was the loser king for a day
She was kinda cross-eyed
She was damaged in a beautiful way
He was addicted to her body
When she opened up her legs and her heart
She was good at all the simple things
She was addicted to the subtle way he’d rip her apart
It was a shameless use of charm
She was delighted with the promise of a life of being bored and annoyed
He was happy with the pictures that he painted with distortion and noise
He was a sex-addicted user with a certain kind of flair
He did really not care that she was dumb and unaware
She was strong when they were naked and alone in the dark
It was a shameless use of charm
Everybody says they’re looking for the fairy tale
No, they are just looking for a way to fall
Everybody says they are looking for the true love lost
True love lost
He was big, bigger than the life she knew
Back when she was good with being slow and confused
She was clean
The best thing he had ever seen
She looked just like those girls he saw in Playboy magazine
They were lost
They were looking for the easy dream
Living high on borrowed time and running low on self-esteem
They were lost
They were helpless to the rush
It felt just like a white drug
Everybody says they’re looking for the fairy tale
No, they are just looking for a way to fall
Everybody says they’re looking for the happy ending
No, they are just looking for a way to fall soft
Just like anyone, they are just like everyone
They were looking for the easy way to have it all
Everybody says that they are looking for the true love lost
True love lost
True love lost
True love lost

A Shameless Use Of Charm (traducción)

Estaba rodando en el rumor de que él era el rey perdedor por un día
ella estaba un poco bizca
Ella fue dañada de una manera hermosa
Era adicto a su cuerpo.
Cuando abrió sus piernas y su corazón
Ella era buena en todas las cosas simples.
Era adicta a la forma sutil en que él la destrozaría.
Fue un uso desvergonzado del encanto.
Estaba encantada con la promesa de una vida de estar aburrida y molesta
Estaba contento con los cuadros que pintaba con distorsión y ruido.
Era un usuario adicto al sexo con cierto tipo de estilo.
A él realmente no le importaba que ella fuera tonta e inconsciente.
Ella era fuerte cuando estaban desnudos y solos en la oscuridad
Fue un uso desvergonzado del encanto.
Todo el mundo dice que están buscando el cuento de hadas
No, solo buscan la forma de caer.
Todos dicen que están buscando el verdadero amor perdido
verdadero amor perdido
Él era grande, más grande que la vida que ella conocía
Antes, cuando era buena siendo lenta y confusa
ella estaba limpia
Lo mejor que había visto
Se parecía a esas chicas que vio en la revista Playboy.
Estaban perdidos
Buscaban el sueño fácil
Vivir a lo grande con el tiempo prestado y con poca autoestima
Estaban perdidos
Estaban impotentes ante la prisa
Se sentía como una droga blanca
Todo el mundo dice que están buscando el cuento de hadas
No, solo buscan la forma de caer.
Todos dicen que están buscando el final feliz
No, solo están buscando una manera de caer suave
Como cualquiera, son como todos.
Estaban buscando la manera fácil de tenerlo todo
Todos dicen que buscan el verdadero amor perdido
verdadero amor perdido
verdadero amor perdido
verdadero amor perdido