Traducción de la letra de la canción Babytalk - Everclear

Babytalk (original)

This is a song about Spike
He is a bad ass guy
Who just happens to be
A really good friend of mine
Everyone I know, yeah
Who knows Spike too
Will agree when I say the words
That Spike is cool
The problem with my friend Spike
He has fallen into
A true love with a nice girl
Who has gotta lot of tatoos
He always talks crazy
Whenever she calls
He always talks like a baby
It’s obvious now…
She’s got him by the ball…
She’s got him by the balls…
My weird little brother James
And his ex-girlfriend
They would talk in those ridiculous voices
We would all be hanging out
Getting drunk in the neighborhood
And they both would make those ridiculous noises
He would always talk crazy
Whenever she calls
He always talks like a baby
It’s obvious now…
They’ve got him by the balls
(They've got him by the balls)
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They've got him by the balls)
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They've got him by the balls)
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They've got him by the balls)
You will never see me… walking that walk
You will never catch me… talking that babytalk
(You know it’s true…
They’ve got you by the balls)
Which brings me back to Spike
A good guy to have in a fight
Unless he was with his girlfriend
Obnoxious on Saturday night
You knwo he couldn’t care less
What anyone thinks
He does not give a damn
No, because he has no shame
He looks so happy
Just like everything is fine
He is oblivious to the fact
That he has no spine
He always talks crazy
(you have no shame)
Whenever she calls
(you have no shame)
He always talks like a baby
(you have no shame)
It’s obvious now…
They’ve got him by the balls
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They've got him by the balls)
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They've got him by the balls)
You will never see me… walking that walk
You will never catch me… talking that babytalk
(You know it’s true…
They’ve got you by the balls)
I am not going to let it get to me
They’ve got you by the balls

Babytalk (traducción)

Esta es una canción sobre Spike.
es un tipo malo
¿Quién resulta ser
Un muy buen amigo mío
Todos los que conozco, sí
Quien conoce a Spike tambien
Estaré de acuerdo cuando diga las palabras
Ese Spike es genial
El problema con mi amigo Spike
ha caído en
Un amor verdadero con una linda chica
¿Quién tiene muchos tatuajes?
Siempre habla loco
cada vez que ella llama
siempre habla como un bebe
Es obvio ahora...
Ella lo tiene agarrado por la pelota...
Ella lo tiene agarrado de las bolas...
Mi extraño hermanito James
y su ex novia
Hablarían con esas voces ridículas
Todos estaríamos pasando el rato
Emborracharse en el barrio
Y ambos harían esos ruidos ridículos.
Él siempre hablaría loco
cada vez que ella llama
siempre habla como un bebe
Es obvio ahora...
Lo tienen agarrado de las bolas
(Lo tienen agarrado de las bolas)
Te odio cuando hablas así
Desearía que pudieras actuar como un hombre adulto
(Lo tienen agarrado de las bolas)
Te odio cuando hablas así
Desearía que pudieras actuar como un hombre adulto
(Lo tienen agarrado de las bolas)
Te odio cuando hablas así
Desearía que pudieras actuar como un hombre adulto
(Lo tienen agarrado de las bolas)
Nunca me verás... caminando ese camino
Nunca me atraparás... hablando ese lenguaje infantil
(Tu sabes que es verdad…
Te tienen agarrado de las pelotas)
Lo que me lleva de vuelta a Spike
Un buen tipo para tener en una pelea
A menos que estuviera con su novia.
Detestable el sábado por la noche
Sabes que a él no podría importarle menos
lo que cualquiera piensa
A él no le importa un carajo
No, porque no tiene vergüenza
se ve tan feliz
Al igual que todo está bien
Él es ajeno al hecho
Que no tiene columna
Siempre habla loco
(no tienes vergüenza)
cada vez que ella llama
(no tienes vergüenza)
siempre habla como un bebe
(no tienes vergüenza)
Es obvio ahora...
Lo tienen agarrado de las bolas
Te odio cuando hablas así
Desearía que pudieras actuar como un hombre adulto
(Lo tienen agarrado de las bolas)
Te odio cuando hablas así
Desearía que pudieras actuar como un hombre adulto
(Lo tienen agarrado de las bolas)
Nunca me verás... caminando ese camino
Nunca me atraparás... hablando ese lenguaje infantil
(Tu sabes que es verdad…
Te tienen agarrado de las pelotas)
no voy a dejar que me afecte
Te tienen agarrado de las pelotas