Traducción de la letra de la canción Be Careful What You Ask For - Everclear

Be Careful What You Ask For (original)

We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
We are broken bet
We never had a chance
We want what we don’t have
Be careful what you ask for
We will never die
Put your hope in the sky
To burn a perfect light,
Be careful what you ask for
I’m sorry we are living in the car
This isn’t what you wanted
When you gave me your heart
I’m sorry I got lazy in need
This isn’t what you wanted
When you married me
Life looks better when you waste the day away
Life looks better when you make it all again
Life looks better when you drink away the pain
Life looks better when you look away
We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
We are broken bet
We never had a chance
We want what we don’t have
Be careful what you ask for
I know you get mad at me
When your card gets denied
At the market down the street
I know that you wanna leave
Yeah this isn’t what you wanted
When you married me
Life looks better when you waste the day away
Life looks better when you make it all again
Life looks better when you drink away the pain
Life looks better when you look away
We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
We are broken bet
We never had a chance
We want what we don’t have
Be careful what you ask for
You wanna believe
The world can be perfect
That anyone can be redeemed
The getter’s always better than bad
That’s where it all goes bad
Just when you think
That everything is gonna be alright
That’s where it all goes bad
Just when you think
That everything is gonna be alright
That’s where it all goes bad
We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
No guess who’s around
Be careful what you ask for
Even what I ask for
Be careful what you ask for
This isn’t what I wanted to see
Be careful what you ask for
This isn’t what I asked for
Be careful what you ask for
Life looks better
When you look the other way
Baby look the other way
Baby, do yourself a favor
Look the other way

(traducción)

Nos quemamos en la oscuridad
Somos estrellas invisibles
Somos un signo de interrogación
Cuidado con lo que pides
Estamos rotos apuesta
Nunca tuvimos la oportunidad
Queremos lo que no tenemos
Cuidado con lo que pides
Nunca moriremos
Pon tu esperanza en el cielo
Para quemar una luz perfecta,
Cuidado con lo que pides
Lo siento, estamos viviendo en el auto.
Esto no es lo que querías
Cuando me diste tu corazón
Lo siento, me volví perezoso en la necesidad
Esto no es lo que querías
cuando te casaste conmigo
La vida se ve mejor cuando desperdicias el día
La vida se ve mejor cuando lo haces todo de nuevo
La vida se ve mejor cuando bebes el dolor
La vida se ve mejor cuando miras hacia otro lado
Nos quemamos en la oscuridad
Somos estrellas invisibles
Somos un signo de interrogación
Cuidado con lo que pides
Estamos rotos apuesta
Nunca tuvimos la oportunidad
Queremos lo que no tenemos
Cuidado con lo que pides
Sé que te enojas conmigo
Cuando te niegan la tarjeta
En el mercado de la calle
Sé que quieres irte
Sí, esto no es lo que querías
cuando te casaste conmigo
La vida se ve mejor cuando desperdicias el día
La vida se ve mejor cuando lo haces todo de nuevo
La vida se ve mejor cuando bebes el dolor
La vida se ve mejor cuando miras hacia otro lado
Nos quemamos en la oscuridad
Somos estrellas invisibles
Somos un signo de interrogación
Cuidado con lo que pides
Estamos rotos apuesta
Nunca tuvimos la oportunidad
Queremos lo que no tenemos
Cuidado con lo que pides
quieres creer
El mundo puede ser perfecto
Que cualquiera puede ser redimido
El captador siempre es mejor que malo
Ahí es donde todo sale mal
Justo cuando piensas
Que todo va a estar bien
Ahí es donde todo sale mal
Justo cuando piensas
Que todo va a estar bien
Ahí es donde todo sale mal
Nos quemamos en la oscuridad
Somos estrellas invisibles
Somos un signo de interrogación
Cuidado con lo que pides
No adivina quién está alrededor
Cuidado con lo que pides
Incluso lo que pido
Cuidado con lo que pides
Esto no es lo que quería ver
Cuidado con lo que pides
Esto no es lo que pedí
Cuidado con lo que pides
la vida se ve mejor
Cuando miras hacia otro lado
Bebé mira para otro lado
Cariño, hazte un favor
Mira el otro lado