Traducción de la letra de la canción Chemical Smile - Everclear

Chemical Smile (original)

Amanda is in love with the sight of the moon
She’s got pale green stars in her room
Right above her bed
Put them on the ceiling
Leave on the light
When the sun goes down, then the stars might shine
Shining in the dark
Skinny little girl in her room alone
She’s got hell to spare in her home
If you can call it a home
Doesn’t want to be like anybody else
When no one is around, she talks to herself
I can hear her in the night
Hey, hey yeah
Hey, hey yeah
It’s hard on a girl
When the blood won’t come when it ought to come
It’s hard on a girl
When you try to walk around on the shaky ground
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey
Scared little girl watching Aladdin on TV
Amanda always cries when you yell at me
Yeah, please don’t yell at me
Climb up all the stairs
Close the door
Doesn’t want to hear us fighting anymore
Yeah, better call it a day
Hey, hey yeah
Hey, hey yeah
It’s so hard on a young girl
She thinks it’s her fault when it all goes wrong
It’s hard on a grown man too
See my baby crying at the window, calling out my name
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey
She’s got pale green stars in her room
She’s got pale green stars in her room
She’s got pale green stars in her room
She’s got pale green stars in her room

(traducción)

Amanda está enamorada de la vista de la luna.
Ella tiene estrellas de color verde pálido en su habitación
Justo encima de su cama
Ponlos en el techo
Dejar en la luz
Cuando el sol se pone, entonces las estrellas pueden brillar
Brillando en la oscuridad
Niña flaca sola en su cuarto
Ella tiene un infierno de sobra en su casa
Si puedes llamarlo hogar
No quiere ser como los demás
Cuando no hay nadie cerca, habla sola
Puedo oírla en la noche
Oye, oye, sí
Oye, oye, sí
Es difícil para una chica
Cuando la sangre no vendrá cuando debería venir
Es difícil para una chica
Cuando intentas caminar sobre el suelo inestable
Oye, oye, papi se va
Oye, oye, papi se va
Oye, oye, papi se va
hola, hola
Niña asustada viendo Aladdin en la televisión
Amanda siempre llora cuando me gritas
Sí, por favor no me grites
Sube todas las escaleras
Cierre la puerta
Ya no quiere oírnos pelear
Sí, mejor llámalo un día
Oye, oye, sí
Oye, oye, sí
Es tan duro para una chica joven
Ella piensa que es su culpa cuando todo sale mal
También es difícil para un hombre adulto
Veo a mi bebé llorando en la ventana, gritando mi nombre
Oye, oye, papi se va
Oye, oye, papi se va
Oye, oye, papi se va
Oye, oye, papi se va
papi se va
Oye, oye, papi se va
Oye, oye, papi se va
hola, hola
Ella tiene estrellas de color verde pálido en su habitación
Ella tiene estrellas de color verde pálido en su habitación
Ella tiene estrellas de color verde pálido en su habitación
Ella tiene estrellas de color verde pálido en su habitación