Traducción de la letra de la canción Complacent - Everclear

Complacent (original)

Burn out
Out of control
Crash and burn
Just a matter of time
Blackout
Wake up in jail
I do not remember what they said I did
Breakdown
Out of my mind
Rage against
What they tell me to do
Grow up
And take my pills
Keep it on the inside
I think I’m better now
I am not angry anymore
I promise not to break things
I promise not to be myself
I am better now I promise I will be complacent
My wife
Restraining order
She says
She is tired of the fall
My kids
Are ashamed of me
They say
They are tired of it all
I need to grow up
And walk away clean
Move down the street
And be a man
I think I’m better now
I am not angry anymore
I promise not to break things
I promise not to hurt myself
I am better now I promise I will be complacent
I don’t want to scare you
I don’t want to be that guy
I will try to be complacent
I promise I will try
I promise I will try
I am not angry anymore
I am not angry anymore
I am not angry anymore
I am not angry anymore
I am not angry
How do you want me to be
Tell me what you want
I was like this when you met me
I used to make you smile
I used to make you laugh
You’re not laughing anymore
I guess its not so funny anymore
I am happy now
I am not crazy anymore
I won’t beat up your brother
I will be fake and smile
I will play nice with others
I will keep it all inside
As long as no one fucks with me
I think I’m better now
I am not angry anymore
I promise not to scare you
I don’t want to be that guy
I promise I will be complacent
I promise I will try

(traducción)

Consumirse
Fuera de control
Chocar y quemar
Solo es cuestión de tiempo
Apagón
despertar en la carcel
No recuerdo lo que dijeron que hice
Desglose
Fuera de mi mente
Rabia contra
lo que me dicen que haga
Crecer
Y toma mis pastillas
Guárdalo en el interior
Creo que estoy mejor ahora
ya no estoy enojado
prometo no romper cosas
Prometo no ser yo mismo
Estoy mejor ahora te prometo que seré complaciente
Mi esposa
Orden de restricción
Ella dice
ella esta cansada de la caida
Mis hijos
se averguenzan de mi
Ellos dicen
Están cansados ​​de todo
Necesito crecer
Y marcharse limpio
Muévete por la calle
y ser hombre
Creo que estoy mejor ahora
ya no estoy enojado
prometo no romper cosas
prometo no hacerme daño
Estoy mejor ahora te prometo que seré complaciente
no quiero asustarte
No quiero ser ese tipo
Trataré de ser complaciente
te prometo que lo intentare
te prometo que lo intentare
ya no estoy enojado
ya no estoy enojado
ya no estoy enojado
ya no estoy enojado
No estoy enojado
como quieres que sea
Dime que quieres
Yo estaba así cuando me conociste
Solía ​​hacerte sonreír
Yo solía hacerte reír
ya no te ríes
Supongo que ya no es tan divertido
Ahora estoy feliz
ya no estoy loco
No golpearé a tu hermano
Seré falso y sonreiré
jugaré bien con los demás
Lo guardaré todo dentro
Mientras nadie me joda
Creo que estoy mejor ahora
ya no estoy enojado
prometo no asustarte
No quiero ser ese tipo
Te prometo que seré complaciente
te prometo que lo intentare