Traducción de la letra de la canción Hating You For Christmas - Everclear

Hating You For Christmas (original)

Thanks for the Christmas card
I don’t want to hear about your new job now
I don’t want to hear about your new boyfriend
I don’t want to hear about it all working out for you
No, I don’t want to hear it now
I don’t want to hear about your swinging new place
I don’t want to hear how everyone thinks it’s great
I just want to sit in our apartment and hate you
Yes, I will be hating you for Christmas
You can have the Christmas tree
Remember when we bought it at the store down the street?
Remember when I found that cheesy color wheel?
I don’t want to think about the lights on your white skin
No, I don’t want to think about it I don’t want to think about last year at your dad’s
You said it was the best sex that we both ever had
I don’t want to think about my face in your soft hair
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
Yeah, I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas, go I must be losing my mind
There’s gotta be a better way to deal with the pain
There’s gotta be a better way to deal with the hate
Wish that I could find some way to make you go away
Wish that I could have a drink and make you fade
Wish that I could have myself a drink and make you fade
Wish that I could have a drink and make you go away
Yeah, make you go away
Wish that I could make you go away
I will be hating you for Christmas
Yeah, I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
Thanks for the Christmas card

(traducción)

gracias por la tarjeta de navidad
No quiero oír hablar de tu nuevo trabajo ahora.
No quiero oír hablar de tu nuevo novio.
No quiero oír hablar de que todo está funcionando para ti.
No, no quiero escucharlo ahora
No quiero oír hablar de tu nuevo lugar de swing.
No quiero escuchar cómo todo el mundo piensa que es genial.
Solo quiero sentarme en nuestro apartamento y odiarte
Sí, te estaré odiando por Navidad.
Puedes tener el árbol de Navidad.
¿Recuerdas cuando lo compramos en la tienda de la calle?
¿Recuerdas cuando encontré esa rueda de colores cursi?
No quiero pensar en las luces de tu piel blanca
No, no quiero pensar en eso. No quiero pensar en el año pasado en casa de tu papá.
Dijiste que fue el mejor sexo que ambos tuvimos
No quiero pensar en mi cara en tu suave cabello
Te estaré odiando por Navidad
Te estaré odiando por Navidad
Te estaré odiando por Navidad
Te estaré odiando por Navidad
Sí, te odiaré por Navidad
Te estaré odiando por Navidad
Te estaré odiando por Navidad
Te estaré odiando por Navidad, ve, debo estar perdiendo la cabeza
Tiene que haber una mejor manera de lidiar con el dolor
Tiene que haber una mejor manera de lidiar con el odio
Desearía poder encontrar alguna manera de hacer que te vayas
Desearía poder tomar un trago y hacerte desvanecer
Desearía poder tomarme un trago y hacerte desaparecer
Desearía poder tomar un trago y hacer que te vayas
Sí, haz que te vayas
Desearía poder hacer que te vayas
Te estaré odiando por Navidad
Sí, te odiaré por Navidad
Te estaré odiando por Navidad
Te estaré odiando por Navidad
Te estaré odiando por Navidad
Te estaré odiando por Navidad
Te estaré odiando por Navidad
Te estaré odiando por Navidad
Te estaré odiando por Navidad
gracias por la tarjeta de navidad