Traducción de la letra de la canción Her Brand New Skin - Everclear

Her Brand New Skin (original)

She is everywhere, I am
Yeah, when I don’t want her to be there
I kinda wanna to leave in a hurry
Walking on the city
Heavy with her monster boots
Hear her calling my name
I hide behind the people that I wanna be
I hear her calling my name
I can see the future when she tells me
How it’s going to be
She is Perpetual Kathy
All shake and happy in her brand new skin
She is Perpetual Kathy
She is always the same
She is everything, that I’m not
Strong and happy with the sound of the rhythm inside
I do not wanna be a broken record
But I don’t wanna to live in the shadow of a twelve step
I hear her calling my name
Next thing you know, I think I’ll wanna be a better man
I hear her calling my name
Yeah, I used to be a devil
But they never seemed to give a damn
She is Perpetual Kathy
All shake and happy in her brand new skin
She is Perpetual Kathy
She is always the same
Hey!
She is Perpetual Kathy
All shake and happy in her brand new skin
She is Perpetual Kathy
She is always the same
(She is always the same)
She is always the same
(She is always the same)
She is always the same
She is always the same
She is always the same
She is always the same
She is always the same

(traducción)

ella está en todas partes, yo soy
Sí, cuando no quiero que ella esté allí
Quiero irme a toda prisa
Caminando por la ciudad
Pesado con sus botas monstruosas
Escúchala llamar mi nombre
Me escondo detrás de las personas que quiero ser
La escucho decir mi nombre
Puedo ver el futuro cuando ella me dice
como va a ser
Ella es Kathy perpetua
Toda temblando y feliz en su nueva piel
Ella es Kathy perpetua
ella siempre es la misma
ella es todo, que yo no soy
Fuerte y feliz con el sonido del ritmo interior
No quiero ser un disco roto
Pero no quiero vivir a la sombra de un paso de doce
La escucho decir mi nombre
Lo siguiente que sabes es que creo que querré ser un hombre mejor
La escucho decir mi nombre
Sí, solía ser un demonio
Pero nunca pareció importarles un carajo
Ella es Kathy perpetua
Toda temblando y feliz en su nueva piel
Ella es Kathy perpetua
ella siempre es la misma
¡Oye!
Ella es Kathy perpetua
Toda temblando y feliz en su nueva piel
Ella es Kathy perpetua
ella siempre es la misma
(Ella es siempre la misma)
ella siempre es la misma
(Ella es siempre la misma)
ella siempre es la misma
ella siempre es la misma
ella siempre es la misma
ella siempre es la misma
ella siempre es la misma