Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Everclear

Here We Go Again (original)

You know I like to watch you sleep
No I don’t wanna touch you, you’ll get mad at me
No I don’t wanna think about the bad times
Anyone could have a bad year
Now I don’t want you to show me
Do not want you to know me
The way I used to be
All these good things we have
Would not mean a damn to me
And I don’t wanna hear those words you feel you have to say
When you find out how I used to be
Back in the day
Yeah, you know I like the way you slide
Yeah, yes I like it when you do that slow glide
Now, please don’t badtalk all those good times
Don’t ask for answers, baby, that you do not want to hear
Now I don’t want you to make me
Do not need you to break me
Of all my childish ways
I’m still the same, you know
Dumb, rock hard, and good to go
I still hear them voices calling me from back in the day
Oh baby can’t you see there ain’t no place I’d rather be
Then watchin' dirty movies
In that happy room with you
Sleepin' on a mattress in the corner
Eating Chinese food
I hear that voice in my head
Say here we go again
Now here we go again
I know you like the way I rock
Sometimes I just need to drown out all that bad talk
Yeah, I could not care less what your friends say
Someone’s always talkin' shit about the old days
You do not need to remind me
That I left it all behind
Those things I used to do
I don’t want that other life 'cause I am so in love with you
I can barely hear it calling me from back in the day
Oh baby can’t you see there ain’t no place I’d rather be
Then watching dirty movies
In that happy room with you
Sleepin' on a mattress in the corner
Eating Chinese food
I hear that voice in my head
Say here we go again
Yeah here we go again
Oh baby here we go again
I know, here we go…
Baby baby can’t you see
Yes I know you got some doubts
I know you don’t believe
I know you think I’m crazy
Yeah but I know you’re just like me
When I hear that voice inside me
Makes me want to jump right in
Sayin' here we go
Here we go
Here we go
Here we go again
Let’s go watch some dirty movies
Yes in that nasty little room
Sleepin' on the mattress while we eat that greasy Chinese food
I hear that voice in my head
Say here we go again
Baby, here we go again

(traducción)

Sabes que me gusta verte dormir
No, no quiero tocarte, te enojarás conmigo
No, no quiero pensar en los malos tiempos
Cualquiera podría tener un mal año
Ahora no quiero que me muestres
no quiero que me conozcas
La forma en que solía ser
Todas estas cosas buenas que tenemos
No significaría un carajo para mí
Y no quiero escuchar esas palabras que sientes que tienes que decir
Cuando descubras cómo solía ser
En mis tiempos
Sí, sabes que me gusta la forma en que te deslizas
Sí, sí, me gusta cuando haces ese deslizamiento lento
Ahora, por favor, no hables mal de todos esos buenos momentos.
No pidas respuestas, baby, que no quieres escuchar
Ahora no quiero que me hagas
No necesito que me rompas
De todas mis maneras infantiles
Sigo siendo el mismo, ya sabes.
Tonto, duro como una roca y bueno para ir
Todavía escucho sus voces llamándome desde atrás en el día
Oh, cariño, ¿no puedes ver que no hay ningún lugar en el que prefiera estar?
Luego viendo películas sucias
En esa habitación feliz contigo
Durmiendo en un colchón en la esquina
comer comida china
Escucho esa voz en mi cabeza
Di aquí vamos de nuevo
Ahora aquí vamos de nuevo
Sé que te gusta la forma en que rockeo
A veces solo necesito ahogar todas esas malas palabras
Sí, no podría importarme menos lo que digan tus amigos
Alguien siempre está hablando mierda de los viejos tiempos
No es necesario que me lo recuerdes
Que lo dejé todo atrás
Esas cosas que solía hacer
No quiero esa otra vida porque estoy tan enamorado de ti
Apenas puedo escucharlo llamándome desde el pasado
Oh, cariño, ¿no puedes ver que no hay ningún lugar en el que prefiera estar?
Luego viendo películas sucias
En esa habitación feliz contigo
Durmiendo en un colchón en la esquina
comer comida china
Escucho esa voz en mi cabeza
Di aquí vamos de nuevo
Sí, aquí vamos de nuevo
Oh cariño aquí vamos de nuevo
Lo sé, aquí vamos...
Bebe bebe no puedes ver
Sí, sé que tienes algunas dudas.
Sé que no crees
Sé que piensas que estoy loco
Sí, pero sé que eres como yo
Cuando escucho esa voz dentro de mí
Me dan ganas de saltar directamente
Diciendo aquí vamos
Aquí vamos
Aquí vamos
Aquí vamos de nuevo
Vamos a ver algunas películas sucias
Sí en esa pequeña habitación desagradable
Durmiendo en el colchón mientras comemos esa grasienta comida china
Escucho esa voz en mi cabeza
Di aquí vamos de nuevo
Cariño, aquí vamos de nuevo